Tanach
Divrei HaYamim I 2:42-46 דברי הימים א ב׳:מ״ב-מ״ו
Part of: Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרוֹ הוּא אֲבִי־זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרֽוֹן׃
Now the sons of Kalev the brother of Yeraĥme᾽el were, Mesha his firstborn, who was the father of Zif; and the sons of Maresha the father of Ḥevron.
Now the sons of Kalev the brother of Yeraĥme᾽el were, Mesha his firstborn, who was the father of Zif; and the sons of Maresha the father of Ḥevron.
Rashi
הוא אבי זיף. שר של זיף ושר כל בני מרשה ושר חברון ושם העיירות האלה כתובות בספר יהושע (יהושע ט"ו) וכדכתיב זיף וטלם ובעלות (וכתיב) קעילה (שם) ואכזיב ומרשה:
וּבְנֵי חֶבְרוֹן קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָֽׁמַע׃
And the sons of Ḥevron; Qoraĥ, and Tappuaĥ, and Reqem, and Shema.
And the sons of Ḥevron; Qoraĥ, and Tappuaĥ, and Reqem, and Shema.
וְשֶׁמַע הוֹלִיד אֶת־רַחַם אֲבִי יׇרְקְעָם וְרֶקֶם הוֹלִיד אֶת־שַׁמָּֽי׃
And Shema begot Raĥam, the father of Yorqe῾am: and Reqem begot Shammay.
And Shema begot Raĥam, the father of Yorqe῾am: and Reqem begot Shammay.
Rashi
אבי ירקעם. כל אבי שנאמר כאן שר על אותה העיר הכתובה בסמוך:
וּבֶן־שַׁמַּי מָעוֹן וּמָעוֹן אֲבִי בֵֽית־צֽוּר׃
And the son of Shammay was Ma῾on: and Ma῾on was the father of Bet-żur.
And the son of Shammay was Ma῾on: and Ma῾on was the father of Bet-żur.
וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת־חָרָן וְאֶת־מוֹצָא וְאֶת־גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת־גָּזֵֽז׃ {ס}
And ῾Efa, Kalev’s concubine, bore Ḥaran, and Moża, and Gazez: and Ḥaran begot Gazez.
And ῾Efa, Kalev’s concubine, bore Ḥaran, and Moża, and Gazez: and Ḥaran begot Gazez.
ובני כלב אחי ירחמאל. לפי שיחס למעלה קצת משפחות כלב והפסיק ביחס ירחמאל צריך לומר כלב אחי ירחמאל שלא תאמר כבר יחס כל משפחות כלב לכך הוצרך לומר כלב אחי ירחמאל שזה לא כלב אחר היה וכן דרך כל היחס אינו מיחס כסדר אלא מיחס קצת ממשפחת פלוני ותופש משפחה אחרת וכשיחס קצת ממשפחה זו מתחיל ליחס משפחה ראשונה כבתחילה ושוב האחרת וכן מעורבב כל ספר היחס הזה: