Tanach
Ezra 8:31-34 עזרא ח׳:ל״א-ל״ד
Part of: Chapter 8
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַֽנִּסְּעָה מִנְּהַר אַֽהֲוָא בִּשְׁנֵים עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לָלֶכֶת יְרוּשָׁלָ͏ִם וְיַד־אֱלֹהֵינוּ הָיְתָה עָלֵינוּ וַיַּצִּילֵנוּ מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃
And we traveled from the river Ahava on the twelfth day of the first month [(Nissan)] to go to Jerusalem. And the hand of our G-d was upon us, and He rescued us from the hand of foe and brigand on the way.
And we traveled from the river Ahava on the twelfth day of the first month [(Nissan)] to go to Jerusalem. And the hand of our G-d was upon us, and He rescued us from the hand of foe and brigand on the way.
Rashi
ויד אלהינו היתה עלינו. להצליחנו על הדרך אשר הלכנו עליה:
the hand of our God was upon us to cause us to succeed in the way that we traversed.
וַנָּבוֹא יְרוּשָׁלָ͏ִם וַנֵּשֶׁב שָׁם יָמִים שְׁלֹשָֽׁה׃
And we came to Jerusalem and we stayed there for three days.
And we came to Jerusalem and we stayed there for three days.
וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמוֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמּוֹ אֶלְעָזָר בֶּן־פִּֽינְחָס וְעִמָּהֶם יוֹזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנֽוֹעַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּֽם׃
And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were reposited in the house of our G-d with Meremoth the son of Uriah the priest, and with him, Elazar the son of Pinchas, and with them, Yozavad the son of Yeshua and Noadyah the son of Binui, the Levites.
And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were reposited in the house of our G-d with Meremoth the son of Uriah the priest, and with him, Elazar the son of Pinchas, and with them, Yozavad the son of Yeshua and Noadyah the son of Binui, the Levites.
בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל לַכֹּל וַיִּכָּתֵב כׇּֽל־הַמִּשְׁקָל בָּעֵת הַהִֽיא׃ {פ}
All [was reposited] in number and weight [(as it had been received)], and the entire count was recorded at that time.
All [was reposited] in number and weight [(as it had been received)], and the entire count was recorded at that time.
Rashi
במספר במשקל לכל. מספר הכלים ומשקלם כאשר קבלוהו כך היה נשקל כולו כאשר פרעוהו:
Everything was counted and weighed The number of the vessels and their weights was the same when they received them as when they itemized them.
בשנים עשר לחודש הראשון. בשנים עשר לניסן:
on the twelfth of the first month on the twelfth of Nissan