Kaf HaChaim on Orach Chaim 116:6 כף החיים על אורח חיים קט״ז:ו׳

ו) שם בהגה, אסור לשנות מלשון יחיד לרבים וכו' יש שנהגו לומר מזמור יענך אצל היושבת על המשבר ומשנים המזמור לנכח נקבה וכך הדפיסו בסוף תהלים דפוס אמשטרדם והמו"ק מחי לה אמוחא ויש לבטל מנהגם ועשו"ב, והביאו המחבר או' ב' וחזר ושנה פרקו בס' יוסף אומץ דנ"א ע"ב לאסור איסר ע"פ הדין ועד"ה כי הכל צרופים ורזין עילאין והמשנה ח"ו פוגם יעו"ש והב"ד הפתה"ד או' א':