Tanach
Melachim I 16:15-20 מלכים א ט״ז:ט״ו-כ׳
Part of: Chapter 16
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ זִמְרִי שִׁבְעַת יָמִים בְּתִרְצָה וְהָעָם חֹנִים עַֽל־גִּבְּתוֹן אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
In the twenty seventh year [of the reign] of Asa, king of Yehudah, Zimri reigned for seven days in Tirtzah. The people were encamped around Givson, which belonged to the Pelishtim.
In the twenty seventh year [of the reign] of Asa, king of Yehudah, Zimri reigned for seven days in Tirtzah. The people were encamped around Givson, which belonged to the Pelishtim.
וַיִּשְׁמַע הָעָם הַחֹנִים לֵאמֹר קָשַׁר זִמְרִי וְגַם הִכָּה אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיַּמְלִכוּ כׇֽל־יִשְׂרָאֵל אֶת־עׇמְרִי שַׂר־צָבָא עַל־יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם הַהוּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
And the people who were encamped heard it said “Zimri has plotted and has also killed the king.” And so all of Yisroel proclaimed Omri king,—he was the general of the army of Yisroel—on that day in the camp.
And the people who were encamped heard it said “Zimri has plotted and has also killed the king.” And so all of Yisroel proclaimed Omri king,—he was the general of the army of Yisroel—on that day in the camp.
וַיַּעֲלֶה עׇמְרִי וְכׇל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִֽגִּבְּתוֹן וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָֽה׃
And Omri and all Yisroel with him went up from Givson and besieged Tirtzah.
And Omri and all Yisroel with him went up from Givson and besieged Tirtzah.
וַיְהִי כִּרְאוֹת זִמְרִי כִּֽי־נִלְכְּדָה הָעִיר וַיָּבֹא אֶל־אַרְמוֹן בֵּית־הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׂרֹף עָלָיו אֶת־בֵּֽית־מֶלֶךְ בָּאֵשׁ וַיָּמֹֽת׃
When Zimri realized that the city was captured, he went into the inner chamber of the kings palace; and he [Omri] burnt him [together] with the fire of the kings palace and he [Zimri] died.
When Zimri realized that the city was captured, he went into the inner chamber of the kings palace; and he [Omri] burnt him [together] with the fire of the kings palace and he [Zimri] died.
עַל־חַטֹּאתָיו אֲשֶׁר חָטָא לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יָרׇבְעָם וּבְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה לְהַחֲטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
This was because of his sins that he sinned, to do that which was evil in the eyes of Adonoy, to follow in the way of Yerovom and in his sin that he did, to cause Yisroel to sin.
This was because of his sins that he sinned, to do that which was evil in the eyes of Adonoy, to follow in the way of Yerovom and in his sin that he did, to cause Yisroel to sin.
וְיֶתֶר דִּבְרֵי זִמְרִי וְקִשְׁרוֹ אֲשֶׁר קָשָׁר הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
The rest of the events of Zimri and the conspiracy that he plotted, they are recorded in the Book of chronicles of the kings of Yisroel.
The rest of the events of Zimri and the conspiracy that he plotted, they are recorded in the Book of chronicles of the kings of Yisroel.