Tanach
Nechemyah 11:3-6 נחמיה י״א:ג׳-ו׳
Part of: Chapter 11
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלָ͏ִם וּבְעָרֵי יְהוּדָה יָֽשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹֽה׃
And these [viz. 43] are the heads of the land who dwelt in Jerusalem. And in the cities of Judah there dwelt, each man in his holding in their cities — Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.
And these [viz. 43] are the heads of the land who dwelt in Jerusalem. And in the cities of Judah there dwelt, each man in his holding in their cities — Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.
Rashi
וּבִֽירוּשָׁלַ͏ִם יָֽשְׁבוּ מִבְּנֵי יְהוּדָה וּמִבְּנֵי בִנְיָמִן מִבְּנֵי יְהוּדָה עֲתָיָה בֶן־עֻזִּיָּה בֶּן־זְכַרְיָה בֶן־אֲמַרְיָה בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶן־מַהֲלַלְאֵל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃
And in Jerusalem there dwelt of the sons of Judah and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah [(the most eminent)]: Athayah the son of Uzziyah the son of Zecharyah the son of Amaryah the son of Shefatyah the son of Mahalalel, of the sons of Peretz.
And in Jerusalem there dwelt of the sons of Judah and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah [(the most eminent)]: Athayah the son of Uzziyah the son of Zecharyah the son of Amaryah the son of Shefatyah the son of Mahalalel, of the sons of Peretz.
Rashi
מבני יהודה עתיה וגו'. חוזר ומפרש מבני יהודה מי ומי היו וכל הפרשה אינה מונה כי אם הגדולים והחשובים שבהם:
of the children of Judah: Athaiah, etc. He returns to explain who those ‘of the children of Judah’ were, and the entire chapter enumerates only the great and esteemed ones among them.
וּמַעֲשֵׂיָה בֶן־בָּרוּךְ בֶּן־כׇּל־חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָה בֶן־עֲדָיָה בֶן־יוֹיָרִיב בֶּן־זְכַרְיָה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃
And Ma'aseyah the son of Baruch the son of Kol-chozeh, the son of Chazayah the son of Adayah the son of Yoyariv the son of Zecharyah the son of Hashiloni.
And Ma'aseyah the son of Baruch the son of Kol-chozeh, the son of Chazayah the son of Adayah the son of Yoyariv the son of Zecharyah the son of Hashiloni.
כׇּל־בְּנֵי־פֶרֶץ הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלָ͏ִם אַרְבַּע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ {פ}
All the sons of Peretz who dwelt in Jerusalem, four hundred and sixty-eight men of war.
All the sons of Peretz who dwelt in Jerusalem, four hundred and sixty-eight men of war.
ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלים. הוא שנאמר בסמוך ובירושלים ישבו בני יהודה וגו':
And these are the heads of the province who dwelt in Jerusalem these are the ones regarding whom it is stated below: “And in Jerusalem there dwelt of the children of Judah, etc.”