Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

29:8

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אָכִישׁ כִּי מֶה עָשִׂיתִי וּמַה־מָּצָאתָ בְעַבְדְּךָ מִיּוֹם אֲשֶׁר הָיִיתִי לְפָנֶיךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי לֹא אָבוֹא וְנִלְחַמְתִּי בְּאֹיְבֵי אֲדֹנִי הַמֶּֽלֶךְ׃

Dovid then said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant from the day I have been before you to this day, that I should not come and fight against the enemies of my master the king?"

Dovid then said to Achish, "But what have I done? What have you found in your servant from the day I have been before you to this day, that I should not come and fight against the enemies of my master the king?"

29:9

וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טוֹב אַתָּה בְּעֵינַי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים אַךְ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים אָֽמְרוּ לֹא־יַעֲלֶה עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃

Achish answered, and said to Dovid, "I know, you are good in my eyes as an angel of God; but the Philistine officers have said, 'He shall not go up with us into battle.'

Achish answered, and said to Dovid, "I know, you are good in my eyes as an angel of God; but the Philistine officers have said, 'He shall not go up with us into battle.'

29:10

וְעַתָּה הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וְעַבְדֵי אֲדֹנֶיךָ אֲשֶׁר־בָּאוּ אִתָּךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּם בַּבֹּקֶר וְאוֹר לָכֶם וָלֵֽכוּ׃

So now, rise early in the morning together with the servants of your master who have come with you; rise early in the morning, and when you have light, go."

So now, rise early in the morning together with the servants of your master who have come with you; rise early in the morning, and when you have light, go."

29:11

וַיַּשְׁכֵּם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו לָלֶכֶת בַּבֹּקֶר לָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וּפְלִשְׁתִּים עָלוּ יִזְרְעֶֽאל׃ {ס}        

Dovid and his men rose early, to leave in the morning, to return to the land of the Philistines, while the Philistines went up towards Yizre'el.

Dovid and his men rose early, to leave in the morning, to return to the land of the Philistines, while the Philistines went up towards Yizre'el.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · License: CC-BY

Where next