Tanach
Tehillim 113:1-9 תהילים קי״ג:א׳-ט׳
Part of: Chapter 113
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַלְלוּ־יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽה׃
Haleluya! Give praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord.
Haleluya! Give praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord.
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽה׃
From the rising of the sun to its setting, the Lord’s name is to be praised.
From the rising of the sun to its setting, the Lord’s name is to be praised.
רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם ׀ יְהֹוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹ׃
The Lord is high above all nations, and his glory is above the heavens.
The Lord is high above all nations, and his glory is above the heavens.
מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ הַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃
Who is like the Lord our God, who is enthroned on high,
Who is like the Lord our God, who is enthroned on high,
Rashi
הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃
and yet looks far down to behold the things that are in heaven, and on the earth!
and yet looks far down to behold the things that are in heaven, and on the earth!
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן׃
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ashheap;
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ashheap;
לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹ׃
that he may set him with nobles, with the nobles of his people.
that he may set him with nobles, with the nobles of his people.
מֽוֹשִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
He makes the barren woman to keep house, and be a joyful mother of children. Haleluya!
He makes the barren woman to keep house, and be a joyful mother of children. Haleluya!
Rashi
עקרת הבית. ציון שהיא כעקרה יושיבנה:
אם הבנים שמחה. כי חלה גם ילדה ציון את בניה, (ישעיהו ס״ו:ח׳):
מי כה' אלהינו. בשמים ובארץ שהוא מגביהי לשבת ומשפיל לראות, מגביהי משפילי מקימי להושיבי מושיבי כלם יו"ד יתירה בהם: