Tanach
Tehillim 13 תהילים י״ג
Part of: Petuchah, Psalms 13:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
To the chief Musician, A Psalm of David.
To the chief Musician, A Psalm of David.
עַד־אָנָה יְהֹוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה ׀ תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּֽנִּי׃
How long wilt Thou forget me O Lord? forever? how long wilt Thou hide Thy face from me?
How long wilt Thou forget me O Lord? forever? how long wilt Thou hide Thy face from me?
Rashi
עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד־אָנָה ׀ יָרוּם אֹיְבִי עָלָֽי׃
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
הַבִּיטָֽה עֲנֵנִי יְהֹוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּֽוֶת׃
Look, and hear me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
Look, and hear me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
Rashi
פן אישן המות. שהמיתה נקראת שינה וישנו שנת עולם (ירמיהו נ״א:ל״ט):
פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכׇלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּֽוֹט׃
lest my enemy say, I have prevailed against him; and those who trouble me rejoice when I am moved.
lest my enemy say, I have prevailed against him; and those who trouble me rejoice when I am moved.
וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַֽיהֹוָה כִּי גָמַל עָלָֽי׃ {פ}
But I have trusted in Thy mercy; my heart shall rejoice in Thy salvation. I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.
But I have trusted in Thy mercy; my heart shall rejoice in Thy salvation. I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.
עד אנה. ד' פעמים כנגד ארבעה גליות ובשביל כל ישראל נאמר: