Tanach
Tehillim 138 תהילים קל״ח
Part of: Petuchah, Psalms 138:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לְדָוִד ׀ אוֹדְךָ בְכׇל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
Of David. I will praise Thee with my whole heart: before princes I will sing praise to Thee.
Of David. I will praise Thee with my whole heart: before princes I will sing praise to Thee.
Rashi
אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קׇדְשְׁךָ וְאוֹדֶה אֶת־שְׁמֶךָ עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָ כִּֽי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כׇּל־שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָ׃
I will bow down towards Thy holy temple, and praise Thy name for Thy steadfast love, and for Thy truth: for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.
I will bow down towards Thy holy temple, and praise Thy name for Thy steadfast love, and for Thy truth: for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.
Rashi
כי הגדלת על כל שמך אמרתך. שמך בעל גבורות קנוא ונוקם ואמרת הבטחת טובך וחסדך הגדלת על כל שמך אמרתך שאתה מעביר לנו על מדותיך וסולח לנו:
בְּיוֹם קָרָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹֽז׃
In the day when I cried Thou didst answer me, and didst strengthen me with strength in my soul.
In the day when I cried Thou didst answer me, and didst strengthen me with strength in my soul.
Rashi
תרהיבני. הגדלתני:
יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
All the kings of the earth shall give Thee thanks, O Lord, when they hear the words of Thy mouth.
All the kings of the earth shall give Thee thanks, O Lord, when they hear the words of Thy mouth.
Rashi
כי שמעו. כששמעו אמרי פיך לא תרצח לא תנאף הודו על אמרי פיך על אנכי ולא יהיה לך כדי הוא להקבילם עול מלכותו עליהם תחלה ואח"כ יגזור כל גזרותיו:
וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהֹוָה כִּֽי־גָדוֹל כְּבוֹד יְהֹוָֽה׃
Yea, they shall sing of the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
Yea, they shall sing of the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
כִּי־רָם יְהֹוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָֽע׃
Though the Lord be high, yet he takes note of the lowly: but the haughty he knows from afar.
Though the Lord be high, yet he takes note of the lowly: but the haughty he knows from afar.
Rashi
יידע. ייסר כמו ויודע בהם את אנשי סכות:
אִם־אֵלֵךְ ׀ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶֽךָ׃
Though I walk in the midst of trouble, Thou wilt revive me: Thou shalt stretch out Thy hand against the wrath of my enemies, and Thy right hand shall save me.
Though I walk in the midst of trouble, Thou wilt revive me: Thou shalt stretch out Thy hand against the wrath of my enemies, and Thy right hand shall save me.
יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּֽרֶף׃ {פ}
May the Lord accomplish his purpose concerning me: Thy steadfast love, O Lord, endures forever: do not forsake the works of Thy own hands.
May the Lord accomplish his purpose concerning me: Thy steadfast love, O Lord, endures forever: do not forsake the works of Thy own hands.
Rashi
יגמור בעדי. יסכים ע"י בקשותי:
מעשי ידיך. בבית הבחירה שנאמר בו כוננו ידיך (שמות טו):
נגד אלהים אזמרך. לעיני השרים (מלאכים):