Tehillim 139 · Pshat

139:1

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יְהֹוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָֽע׃

To the chief Musician, A Psalm of David. O Lord, Thou hast searched me, and known me.

139:2

אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֽוֹק׃

Thou knowst my sitting down and my rising up, Thou understandest my thought afar off.

Rashi

בנתה לרעי מרחוק. בנתה מרחוק למושכני אל רעותך וחבתך:

לרעי. לקרבני אליך:

139:3

אׇרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְֽכׇל־דְּרָכַי הִסְכַּֽנְתָּה׃

Thou hast measured my going and my lying down, and Thou art acquainted with all my ways.

Rashi

ארחי ורבעי זרית. דרכי ורבצי ושכני סבבת מחיצה שאין לי לעשות דבר בלא ידיעתך, זרית לשון זר זהב סביב (שמות כה) וכן חברו מנחם, ורבותינו דרשו על טיפת תשמיש שהולד נוצר מן הברור שבה ופירושו זרית לשון זורה התבואה לברור את הפסולת שבה:

הסכנתה. למדת:

139:4

כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהֹוָה יָדַעְתָּ כֻלָּֽהּ׃

For no word is yet on my tongue, and lo, O Lord, Thou knowst it all.

139:5

אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּֽכָה׃

Thou hast beset me behind and before, and laid Thy hand upon me.

Rashi

אחור וקדם צרתני. פני ואחורי:

כפכה. אכפך ורדוייך דישטרוי"ט בלעז:

139:6

(פלאיה) [פְּלִיאָֽה] דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַֽל לָֽהּ׃

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Rashi

פליאה דעת וגו'. מכוסה ונעלם ממני מקום לברוח מפניך (מצאתי):

139:7

אָנָֽה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָֽח׃

Where shall I go from Thy spirit? or where shall I flee from Thy presence?

139:8

אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּֽךָּ׃

If I ascend up into heaven, Thou art there: if I make my bed in She᾽ol, behold, Thou art there.

Rashi

ואציעה. מצע ומשכב:

139:9

אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָֽם׃

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Rashi

אשא כנפי שחר. אם אשא לי כנפים כשחר הזה המבהיק לפי שעה מסוף העולם לסופו כן אמהר לעוף עד אשר אשכון באחרית ים:

139:10

גַּם־שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְֽתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶֽךָ׃

even there shall Thy hand lead me, and Thy right hand shall hold me.

139:11

וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵֽנִי׃

If I say, Surely only darkness shall cover me; and the light be night about me,

Rashi

ואמר אך חשך ישופני. אם אמרתי אהיה נסתר במחשך והחשך יחשיך עלי ולא תראני, ישופני לשון נשף:

ולילה אור בעדני. והלילה יהי מאפיל לנגדי, אור זה לשון אופל הוא כמו (איוב לז, יא) יפיץ ענן אורו וכן כל ככבי אור (לקמן קמ"ח) וכן ויאר את הלילה (שמות י"ד):

139:12

גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָֽה׃

even the darkness is not dark for Thee, but the night shines like the day: the darkness and the light are both alike to Thee.

Rashi

גם. שם אין לי מנוס כי כל חשך לא יחשיך ממך:

כחשיכה כאורה. שניהם שוין לך:

139:13

כִּֽי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּֽי׃

For Thou hast formed my reins: Thou hast knit me together in my mother’s womb.

Rashi

כליותי. החושבים כל מחשבותי:

תסוכני. תסוככני:

139:14

אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹֽד׃

I will praise Thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are Thy works; and my soul knows that right well.

139:15

לֹֽא־נִכְחַד עׇצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּֽתַחְתִּיּוֹת אָֽרֶץ׃

My frame was not hidden from Thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Rashi

עשיתי בסתר. בתשמיש:

בתחתיות ארץ. במדור התחתון שבמעי אמי:

139:16

גׇּלְמִי ׀ רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ (ולא) [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶֽם׃

Thy eyes did see my unshaped flesh; for in Thy book all things are written: the days also in which they are to be fashioned, and for it too there was one of them.

Rashi

גלמי ראו עיניך. מאז בראת את העולם ראו עיניך את כל גולמי הדורות הבאים:

גולמי. זהרתי ותבנית צורתי בטרם הולדי ובטרם בואי לעולם ראו עיניך:

ועל ספרך כולם יכתבו. וכל יצורי עולם כמוני כמוהם גם כלם בטרם הבראם יחדיו גלוים לפניך:

ימים יצרו ולא אחד בהם. כל מעשה האדם ותכליתיהם גלוים לפניך כאילו יוצרו כבר אע"פ שלא היה אחד מכולם ולא היה עדיין כאחד בעולם ואלו הם פלאי מפעלות אלהים ומשפט גבורתו שעתידות גלוים לפניו טרם תבאנה וכן הוא אומר בטרם אצרך בבטן וגו' (ירמיהו א׳:ה׳):

ועל ספרך כלם יכתבו. ספר תולדות אדם שהראית לאדם הראשון:

כלם יכתבו. כמו נכתבו:

ימים יוצרו ולא אחד בהם. לסוף ימים רבים היו עתידין להבראות ולא היה עדיין אחד מהם נברא בהן לפי המסורת שכתוב ולא זהו פירושו, ולפי המקרא שהוא נקרא ולו כך פירושו ימים יוצרו הראהו ימים העתידים להבראות ולחלקו בירר אחד את יום השבת ד"א זה יום הכפורים לסליחה:

139:17

וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃

How precious also are Thy thoughts to me, O God! how great is the sum of them!

Rashi

ולי מה יקרו רעיך. כנסת ישראל אומרת מה נכבדו בעיני הצדיקים שבכל דור ודור:

ומה עצמו ראשיהם חשבון ספירותיה' לשון כי תשא את ראש בני ישראל (שמות ל׳:י״ב):

139:18

אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּֽךְ׃

If I should count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with Thee.

Rashi

אספרם מחול. אם באתי לספור את טוב מעשיהם מחול ירבון:

הקיצותי ועודי עמך. הנני באתי עתה לקץ הדורות אשר קצבת מאז עד היום ועוד דור זה עמך וביראתך ולא נטיתי מאחריך:

139:19

אִם־תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ ׀ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶֽנִּי׃

Surely Thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, you bloody men,

Rashi

אם תקטל וגו'. הלואי ותקטול את עמלק הרשע:

139:20

אֲשֶׁר יֹמְרוּךָ לִמְזִמָּה נָשׂוּא לַשָּׁוְא עָרֶֽיךָ׃

who speak against Thee wickedly, and Thy enemies, who take Thy name in vain.

Rashi

ימרוך למזמה. מזכירים שמך על כל מחשבות רעתם ומכנים אלהותך לע"ג:

נשוא לשוא. כמו נשאו לשוא:

עריך. אויביך, נשאו לשוא אויביך את שמך:

139:21

הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהֹוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָֽט׃

Do I not hate, O Lord, those who hate Thee? and do I not strive with those who rise up against Thee?

139:22

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִֽי׃

I hate them with the utmost hatred: I count them my enemies.

139:23

חׇקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּֽי׃

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

139:24

וּרְאֵה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָֽם׃ {פ}

and see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Rashi

אם דרך עוצב וגו'. אם דרך מעצבה וקלקול בי:

Tehillim 139 תהילים קל״ט

Where next

Keep reading