Tehillim 141 · Pshat

141:1

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקׇרְאִי־לָֽךְ׃

A Psalm of David. Lord, I cry to Thee: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to Thee.

141:2

תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַֽשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָֽרֶב׃

Let my prayer be set forth before Thee like incense; and the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Rashi

משאת כפי. מה שאני נושא כפי אליך:

141:3

שִׁיתָה יְהֹוָה שׇׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָֽי׃

Set a guard, O Lord, to my mouth; keep watch over the door of my lips.

Rashi

שיתה ה' שמרה לפי. בהתפללי לפניך להיותי מדבר צחות שיהיו לרצון:

דל שפתי. היא שפה העליונה (כמו דלתות שפתי):

141:4

אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר ׀ רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת ׀ בְּרֶשַׁע אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked deeds with men who work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Rashi

אל תט לבי. אל יהיה נוטה לרע:

את אישים. עם אנשים (מצאתי):

ובל אלחם במנעמיהם. ולא אהיה מיסב בסעודתם:

141:5

יֶהֶלְמֵֽנִי־צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְֽיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃

Let the righteous strike me in kindness: and let him rebuke me; it shall be as oil for my head: let not my head refuse it: but still shall my prayer be against their evil plight.

Rashi

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני. טוב לי שיוכיחני וייסרני נביא אמת וצדק שכל מהלומיו ותוכחתו חסד:

שמן ראש אל יני ראשי. שמן מלכות שהוצק על ראשי כמו שנאמר (לעיל כ"ג) דשנת בשמן ראשי אל יסיר את ראשי מתוכחת הצדיק ללכת וללחום את פועלי און:

כי עוד. כי כל עוד ותפלתי בפי הרי היא בשביל רעותיהם של פועלי און שלא אכשל בהם:

141:6

נִשְׁמְטוּ בִֽידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵֽמוּ׃

When their judges are thrown down upon the rocks, then they will hear how sweet were my words.

Rashi

נשמטו בידי סלע שופטיהם. כי דייניהם ומנהיגיהם של אלו נשמטו מדרך הטוב ביד יצר הרע ולב האבן וקשה כסלע:

ושמעו אמרי. הנעימים שאני מדבר במצותיו של הקב"ה ואינם שבים מדרכם הרעה ורבותינו בבריית' דסיפרא דרשוהו במשה ואהרן שמתו על ידי הסלע אבל איני יכול ליישב המקרא סופו לראשו, ויש ליישבו ולומר דומין אלו לעקשות לאותן שמתו משה ואהרן ע"י הסלע על ידיהם כי אף אלו שמעו אמרי' נעימים ואינם שבים:

141:7

כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֽוֹל׃

As when one cuts and breaks up wood on the earth, so are our bones strewn at the mouth of She᾽ol.

Rashi

כמו פולח. עצים:

ובוקע בארץ. כן נפזרו עצמינו להגיע לפתח המות בשביל רעותיהם של עוברי עבירה:

פולח. לשון בקוע כמו יפלח כליותי (איוב ט"ו):

141:8

כִּי אֵלֶיךָ ׀ יֱהֹוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִֽׁי׃

But my eyes are towards Thee, O God the Lord: in Thee I seek refuge; do not pour away my life.

Rashi

כי אליך ה' אדני עיני. מוסב למקראות של מעלה שיתה שמרה לפי ואל תט כי עליך עיני וגו':

אל תער נפשי. אל תשלח נפשי מלפניך כמו ותער כדה אל השקת (בראשית כ״ד:כ׳):

141:9

שׇׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃

Keep me from the snare which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.

141:10

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃ {פ}

Let the wicked fall together into their own nets, whilst I escape.

Rashi

יפלו במכמוריו רשעים. יפול הרשע עצמו במכמוריו שהוא פורש לרגלי:

Tehillim 141 תהילים קמ״א

Where next

Keep reading