Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

15:1

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאׇהֳלֶךָ מִֽי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קׇדְשֶֽׁךָ׃

A Psalm of David. Lord, who shall abide in Thy tent? who shall dwell in Thy holy hill?

A Psalm of David. Lord, who shall abide in Thy tent? who shall dwell in Thy holy hill?

15:2

הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֽוֹ׃

He that walks uprightly, and acts justly, and speaks the truth in his heart.

He that walks uprightly, and acts justly, and speaks the truth in his heart.

Rashi

ודובר אמת בלבבו. הטוב שהוא אומר בלבבו הוא אמת ואינו אחד בפה ואחד בלב (סא"א):

15:3

לֹֽא־רָגַל ׀ עַל־לְשֹׁנוֹ לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֽוֹ׃

He that does not slander with his tongue, nor does evil to his fellow, nor takes up a reproach against his neighbour.

He that does not slander with his tongue, nor does evil to his fellow, nor takes up a reproach against his neighbour.

Rashi

לא רגל על לשונו. אנקוש"א בלעז כמו וירגל בעבדך (שמואל ב י״ט:כ״ח) מזמור זה להודיע מדת חסידות:

וחרפה לא נשא. רפורט"א בלעז:

על קרובו. אם עבר קרובו עבירה שיש בה עונש ענשו במשפט ולא נשא עליו חרפתו שיהא פתחון פה למחרף לומר כך עבר פלוני קרובך וחפית עליו:

15:4

נִבְזֶה ׀ בְּֽעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהֹוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִֽר׃

In whose eyes a vile person is despised; but he honours them that fear the Lord. He that swears to his own hurt, and changes not.

In whose eyes a vile person is despised; but he honours them that fear the Lord. He that swears to his own hurt, and changes not.

Rashi

נבזה בעיניו נמאס. מי שהוא נבזה ברשעתו נמאס בעיניו של צדיק כגון חזקיהו שגירר עצמות אביו בבזיון:

נשבע להרע. לעצמו:

ולא ימיר. שבועתו ק"ו שאינה ממירה בדבר שאינה לרעתו:

15:5

כַּסְפּוֹ ׀ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא־לָקָח עֹֽשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָֽם׃ {פ}

He that does not put out his money on interest, nor takes a bribe against the innocent. He that does these things shall never be moved.

He that does not put out his money on interest, nor takes a bribe against the innocent. He that does these things shall never be moved.

Rashi

ושוחד לא לקח. על עני להרשיעו בדין להטות משפטו ועוד פירשוהו רבותינו לא לקח שוחד על נקי לנקותו בדינו ק"ו שאינו לוקח שוחד להטות המשפט:

לא ימוט. והוא ראוי לגור באהליך (סא"א):

לא ימוט לעולם. אם ימוט אין מוטתו מוטה לעולם אלא מתמוטט ועולה:

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next

Keep reading