Tanach
Tehillim 24 תהילים כ״ד
Part of: Petuchah, Psalms 24:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לְדָוִד מִזְמוֹר לַֽיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
A Psalm of David. The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell in it.
A Psalm of David. The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell in it.
Rashi
תבל. שאר ארצות:
כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Rashi
על ימים יסדה. שבעה ימים מקיפין ארץ ישראל וארבע נהרות, ירדן, וירמוך, קרמיון, ופוגה:
מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהֹוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קׇדְשֽׁוֹ׃
Who shall ascend into the mountain of the Lord? or who shall stand in his holy place?
Who shall ascend into the mountain of the Lord? or who shall stand in his holy place?
Rashi
מי יעלה בהר ה'. אף על פי שכל יושבי תבל שלו אין הכל כדאי ליקרב אליו אלא נקי כפים וגו':
נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽה׃
He that has clean hands, and a pure heart; who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.
He that has clean hands, and a pure heart; who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.
Rashi
לא נשא לשוא נפשי. לא נשבע בשמי ובנפשי לשוא מצינו לשון שבועה נופל על נפש שנאמר נשבע ה' צבאות בנפשו (ירמיהו נ״א:י״ד):
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֽוֹ׃
He shall receive a blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
He shall receive a blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
This is Ya῾aqov, the generation of those who seek him, that seek Thy face. (Sela.)
This is Ya῾aqov, the generation of those who seek him, that seek Thy face. (Sela.)
Rashi
זה. שכך מעשיו, הוא דור דורשיו:
שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָֽאשֵׁיכֶם וְֽהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Rashi
שאו שערים ראשיכם. בימי שלמה בנו כשבא להכניס ארון לבית קדשי הקדשים ודבקו שערים זו בזו אמר כ"ד רננות ולא נענה עד שאמר (ד"ה ב ו') אל תשב פני משיחך זכרה לחסדי דוד עבדך:
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָֽה׃
Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָֽאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
Lift up your heads, O you gates; and lift them up, you everlasting doors; that the King of glory may come in.
Lift up your heads, O you gates; and lift them up, you everlasting doors; that the King of glory may come in.
Rashi
פתחי עולם. פתחים שקדושתן עולמית:
מִי־הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה׃ {פ}
Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. (Sela.)
Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. (Sela.)
לה' הארץ. ארץ ישראל: