Tanach
Tehillim 43:1-5 תהילים מ״ג:א׳-ה׳
Part of: Chapter 43
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
שׇׁפְטֵנִי אֱלֹהִים ׀ וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹֽא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Rashi
מגוי לא חסיד. הוא אדום שגר בין שני צדיקים ולא למד ממעשיהם:
כִּי־אַתָּה ׀ אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָֽמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵֽב׃
For Thou art the God of my strength: why dost Thou cast me off? why go I mourning under the oppression of the enemy?
For Thou art the God of my strength: why dost Thou cast me off? why go I mourning under the oppression of the enemy?
שְׁלַח־אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַֽר־קׇדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
O send out Thy light and Thy truth: let them lead me; let them bring me to Thy holy hill, and to Thy dwelling places.
O send out Thy light and Thy truth: let them lead me; let them bring me to Thy holy hill, and to Thy dwelling places.
Rashi
שלח אורך ואמתך. מלך המשיח שנדמה לאור שנאמר (לקמן קל"ב) ערכתי נר למשיחי, ואליהו הנביא שהוא אמיתי נביא נאמן:
ינחוני. מינטרו"נט מו"י בלע"ז:
וְאָבוֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָֽי׃
Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: and I will praise thee with the lyre, O God my God.
Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: and I will praise thee with the lyre, O God my God.
Rashi
אל אל. אל הקב"ה שהוא שמחת גילי:
ואודך בכנור. על שהוצאתני:
מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי ׀ נַפְשִׁי וּֽמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָֽי׃ {פ}
Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou moan within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou moan within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
שפטני. הקמני: