Tanach
Tehillim 46 תהילים מ״ו
Part of: Petuchah, Psalms 46:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַֽל־עֲלָמוֹת שִֽׁיר׃
To the chief Musician for the sons of Qoraĥ, A Song to ῾Alamot.
To the chief Musician for the sons of Qoraĥ, A Song to ῾Alamot.
Rashi
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹֽד׃
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
עַל־כֵּן לֹֽא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּֽים׃
Therefore we will not fear, though the earth change, and though the mountains are moved in the midst of the sea;
Therefore we will not fear, though the earth change, and though the mountains are moved in the midst of the sea;
Rashi
בהמיר ארץ. לעתיד לבא ביום שנאמר והארץ כבגד תבלה (ישעיה נא) ראו בני קרח נס שנעש' להם שנבלעו כל סביבותיה' והם עמדו באויר ואמרו לישראל ברוח הקדש שדוגמת הנס הזה יהיה עשוי להם לעתיד:
יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשֽׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶֽלָה׃
though its waters roar and are troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. (Sela.)
though its waters roar and are troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. (Sela.)
Rashi
יהמו יחמרו מימיו. יגרשו רפש וחומר וטיט (שם נז) כמשפטם, ומנחם חברו כמו מעי חמרמרו, (איכה ב') רגורזרונ"ט בלע"ז:
ירעשו הרים בגאותו. של הקב"ה שנזכ' בראש המזמור:
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֽוֹן׃
There is a river, whose streams make glad the city of God, the holiest dwelling place of the most High.
There is a river, whose streams make glad the city of God, the holiest dwelling place of the most High.
Rashi
נהר פלגיו. שושרויישיל"ש בלע"ז:
נהר. גן עדן:
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּֽקֶר׃
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of day.
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of day.
Rashi
לפנות בקר. לקץ הגאולה:
הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָֽרֶץ׃
Nations raged, kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Nations raged, kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Rashi
המו גוים. לשון הומה:
תמוג. תמס, כן פתר מנחם (שמות ט״ו:ט״ו) נמוגו כל יושבי כנען, וכן למוג לב (יחזקאל כ״א:כ׳), אבל דונש פתר אותם לשון הנעה וכן (שמואל א י״ד:ט״ז) ההמון נמוג וילך והלום וכן כלם:
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּֽב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
The Lord of hosts is with us; the God of Ya῾aqov is our fortress. (Sela.)
The Lord of hosts is with us; the God of Ya῾aqov is our fortress. (Sela.)
לְֽכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהֹוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָֽרֶץ׃
Come, behold the works of the Lord, who has made desolations in the earth.
Come, behold the works of the Lord, who has made desolations in the earth.
Rashi
אשר שם שמות. אשר שם ארצות הגוים שממה:
מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵֽשׁ׃
He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariots in the fire.
He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariots in the fire.
Rashi
משבית מלחמות. מעלינו:
עד קצה הארץ. שכל ארצו' הגוים יהיו עמנו בשלום:
קשת. הגוים ישבר:
עגלות ישרף באש. רכבי מלחמות:
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּֽי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָֽרֶץ׃
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Rashi
הרפו. עצמכם מלבא עוד על ירושלים:
ודעו כי אנכי אלהים. שאעשה דין בכם:
ארום בארץ. אתרומם בנקמתי אשר אעשה בגוים:
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּֽב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה׃ {פ}
The Lord of hosts is with us; the God of Ya῾aqov is our fortress. (Sela.)
The Lord of hosts is with us; the God of Ya῾aqov is our fortress. (Sela.)
על עלמות. שם של כלי שיר בדברי הימים: