Tehillim 56 · Pshat

56:1

לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אוֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַֽת׃

To the chief Musician, upon Yonat-elem-reĥoqim, A Mikhtam of David, when the Pelishtim seized him in Gat.

Rashi

יונת אלם רחוקים. על עצמו אמר שהיה רחוק מארץ ישראל אצל אכיש והיו אחיו של גלית מבקשים רשות מאכיש להרגו שנאמר הלא זה דוד מלך הארץ (ש"א כ"ח) והוא היה ביניהם כיונה אלמת:

56:2

חׇנֵּנִי אֱלֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כׇּל־הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵֽנִי׃

Be gracious to me, O God: for men long to swallow me up; all day long the foeman oppresses me.

Rashi

שאפני. מצפים לבלעני גולושי"ר בלע"ז, כמו שאפה רוח (ירמיה ב'):

לחם. לשון מלחמה:

56:3

שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כׇּל־הַיּוֹם כִּֽי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֽוֹם׃

My enemies daily long to swallow me up, for they are many who fight against me, O Thou most High.

Rashi

מרום. הקב"ה שהוא יושב מרום:

56:4

יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָֽח׃

When I am afraid, I will trust in Thee.

56:5

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִֽי׃

In God, I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear; what can flesh do to me?

Rashi

באלהים אהלל דברו. אף בשעה שהוא בא עמי במדת הדין אהלל דברו ואבטח בו:

56:6

כׇּל־הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כׇּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָֽע׃

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Rashi

כל היום דברי יעצבו. מעציבים אותי רודפי עד שכל דברי פי עצב וצעקה:

56:7

יָגוּרוּ ׀ (יצפינו) [יִצְפּוֹנוּ] הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִֽׁי׃

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, as they wait for my soul.

Rashi

יגורו יצפונו. המה אורבים ולנים במקום שהם מקוים שאני אלך שם ושומרים את עקבי טר"צש בלע"ז, לרגלני ולהוליך רודפי שם, כל זה היה מקובל על רשעי ישראל האורבי' לו ומאימתם ברח אצל אכיש:

יגורו. ילינו:

יצפונו. יארובו:

כאשר קוו נפשי. כשהם יודעים ומקווים לי דרך זו ילך:

56:8

עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמוֹ בְּאַף עַמִּים ׀ הוֹרֵד אֱלֹהִֽים׃

Shall they escape by iniquity? in Thy anger cast down the peoples, O God.

Rashi

על און פלט למו. למצוא הצלה ועושר על דבר עון ורשע, פלט כמו לפלט מצפים שכר מאת שאול על כך:

באף עמים הורד. באפך הורד אומה זו שאני בתוכם מחכמתם וממחשבותם שאומרים להרגני:

56:9

נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

Thou dost count my wanderings: put my tears into Thy bottle: are they not in Thy book?

Rashi

נודי ספרתה. אתה ידעת מנין המקומות שנדדתי לברוח:

שימה דמעתי בנאדך. שים דמעתי בנאד שלך ותהא שמורה לפניך:

הלא בספרתך. במנינך תתננה למנותה עם שאר צרותי, (ומנחם חברו לשון ספר ממש):

56:10

אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶֽה־יָדַעְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִים לִֽי׃

When I cry to Thee, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.

56:11

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהֹוָה אֲהַלֵּל דָּבָֽר׃

In God, I will praise his word: in the Lord, I will praise his word.

Rashi

באלהים אהלל, בה' אהלל. על מדת הדין ועל מדת הרחמים אהלל:

56:12

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹּא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִֽי׃

In God have I put my trust: I will not be afraid. What can man do to me?

56:13

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָֽךְ׃

Thy vows are upon me, O God: I will pay Thee my offerings of thanksgiving.

56:14

כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּֽים׃ {פ}

For Thou hast delivered my soul from death, yea, my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living!

Rashi

באור החיים. לשוב לארץ ישראל:

Tehillim 56 תהילים נ״ו

Where next

Keep reading