Tanach
Tehillim 62 תהילים ס״ב
Part of: Petuchah, Psalms 62:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לַמְנַצֵּחַ עַֽל־יְדוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
To the chief Musician, to Yedutun, A Psalm of David.
To the chief Musician, to Yedutun, A Psalm of David.
Rashi
אַךְ אֶל־אֱלֹהִים דּֽוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
My soul waits in silence only for God: from him comes my salvation.
My soul waits in silence only for God: from him comes my salvation.
Rashi
דומיה נפשי. מצפה נפשי כמו דום לה' והתחולל לו (לעיל ל"ז):
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמּוֹט רַבָּֽה׃
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress: I shall not be greatly moved.
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress: I shall not be greatly moved.
Rashi
לא אמוט רבה. מטות גדולות, ומדרש אגדה רבה גיהנם:
עַד־אָנָה ׀ תְּהוֹתְתוּ עַל־אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָֽה׃
How long will you seek to overwhelm a man? You will be all of you demolished like a leaning wall, or a tottering fence.
How long will you seek to overwhelm a man? You will be all of you demolished like a leaning wall, or a tottering fence.
Rashi
תהותתו. מנחם פי' מגזרת התיו לאכלה (ירמיהו י״ב:ט׳), ויתא ראשי עם, (דברים ל״ג:כ״א), עד אנה תאספו על איש, ול"נ שיש לפותרו לשון הוות ויהא ה"א ותי"ו שורש כאשר יאמר מן מת מות, כך נאמר מן יסוד הת הות ולשון רבים הוות והוא לשון מחשבת שבר ותרמית, ויש מפרשין תהותתו כמו תאריכו לשונכם על בני אדם ברע ודימוה לל' הערב כשמרבה בדברים (סא"א):
כקיר נטוי. המוכן ליפול על בני אדם:
אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ ׀ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַֽלְלוּ־סֶֽלָה׃
They even devise to thrust him down from his majesty: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. (Sela.)
They even devise to thrust him down from his majesty: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. (Sela.)
Rashi
משאתו. לפי שאתם יגורים מן בני אדם שמא ימלוך וישלם גמולכם יעצתם להדיח עליו הרעה:
בפיו. של כל אחד ואחד מהם יברכו:
ובקרבם. ובמחשבותם יקללו סלה:
אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּֽי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִֽי׃
My soul waits in silence only for God; for my expectation is from him.
My soul waits in silence only for God; for my expectation is from him.
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּֽוֹט׃
He alone is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
He alone is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר־עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִֽים׃
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
בִּטְחוּ־בוֹ בְכׇל־עֵת ׀ עָם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶֽלָה׃
Trust in him at all times; you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. (Sela.)
Trust in him at all times; you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. (Sela.)
אַךְ ׀ הֶבֶל בְּנֵֽי־אָדָם כָּזָב בְּנֵי־אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָֽחַד׃
Men of low degree are mere breath, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than air.
Men of low degree are mere breath, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than air.
Rashi
אך הבל בני אדם. ואל תיראו מהם מאחר שהקב"ה מחסה לנו בעת צרה סלה:
במאזנים לעלות. אם באו לעלות במאזנים והבליהם שוים כן פשוטו, ומדרשו לענין הזוגות:
אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל ׀ כִּֽי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵֽב׃
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Rashi
חיל כי ינוב. אם תראו רשעים שממונם מצליח וגדל אל תשיתו לב:
חיל. ממון:
ינוב. יצמח לשון תנובה:
אַחַת ׀ דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּֽיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵֽאלֹהִֽים׃
God has spoken once: twice have I heard this; that power belongs to God.
God has spoken once: twice have I heard this; that power belongs to God.
Rashi
אחת דבר אלהים. ששמעתי מתוכה שתים ומה הן שתים כי עז לך לשלם לאיש כמעשהו, והשני כי לך ה' החסד ומאיזה דבור שמענום מדבור שני של י' הדברות שמענו ממנו שהקב"ה פוקד עון ונוצר חסד שנאמר בו (שמות כ') פוקד עון אבות וגו' לכך בטוח אני שישלם שכר טוב לצדיקים ופורענות לרשעים, זו למדתי מיסודו של ר' משה הדרשן, ורבותינו דרשוהו בזכור ושמור בדבור אחד נאמרו:
וּלְךָֽ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּֽי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ {פ}
But love is also Thine, when Thou renderest to every man according to his work.
But love is also Thine, when Thou renderest to every man according to his work.
Rashi
ולך אדני חסד. ומהו החסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו ולא מעשהו ממש אלא מקצתו כענין שנאמר (עזרא ט׳:י״ג) כי אתה אלהינו חשכת למטה מעונינו כך נדרש באגדת תהלים, ויש לפותרו עוד ולך ה' חסד כי יש בידך לשלם לאיש כמעשהו:
על ידותון. שם כלי שיר ומדרש אגדה על הדתות ועל הדינין הנגזרים על ישראל מאויביהם: