Tanach
Tehillim 67:1-8 תהילים ס״ז:א׳-ח׳
Part of: Chapter 67
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִֽׁיר׃
To the chief Musician on strings, A Psalm, a Poem.
To the chief Musician on strings, A Psalm, a Poem.
אֱֽלֹהִים יְחׇנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵֽר־פָּנָיו אִתָּנוּ סֶֽלָה׃
God be gracious to us, and bless us; and cause his face to shine upon us; (Sela.)
God be gracious to us, and bless us; and cause his face to shine upon us; (Sela.)
Rashi
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכׇל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
that Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
that Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
Rashi
לדעת בארץ דרכך. להודיע שמדתך להטיב לעמך ועל זה יודוך וישמחו וירננו לאמים:
יוֹדוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּֽם׃
Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give thanks to Thee.
Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give thanks to Thee.
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּֽי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶֽלָה׃
O let the nations be glad and sing for joy: for Thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. (Sela.)
O let the nations be glad and sing for joy: for Thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. (Sela.)
Rashi
כי תשפוט עמים מישור. לזכות:
תנחם. תנהגם בדרך המישור ועל זאת יודוך עמים כולם:
יוֹדוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּֽם׃
Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give Thee thanks.
Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give Thee thanks.
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵֽינוּ׃
The earth has yielded her increase; and God, our own God, shall bless us.
The earth has yielded her increase; and God, our own God, shall bless us.
Rashi
ארץ נתנה יבולה. וגם אל הארץ שנתנה יבולה ועל אשר יברכנו השם (סא"א):
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִֽירְאוּ אוֹתוֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ {פ}
God shall bless us; and let all the ends of the earth fear him.
God shall bless us; and let all the ends of the earth fear him.
Rashi
וייראו אותו כל אפסי ארץ. שיאמרו ראו אלו שהיו יראי השם איך ברכם וגדלם:
יאר פניו. להראות פנים שוחקות לתת טל ומטר: