Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

2:3

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם שׁוֹלֵחַ אֲנִי אֽוֹתְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גּוֹיִם הַמּוֹרְדִים אֲשֶׁר מָרְדוּ־בִי הֵמָּה וַֽאֲבוֹתָם פָּשְׁעוּ בִי עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּֽה׃

And he said to me, Son of man, I sent thee to the children of Yisra᾽el, to rebellious tribes that have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, to this very day.

And he said to me, Son of man, I sent thee to the children of Yisra᾽el, to rebellious tribes that have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, to this very day.

Rashi

אל גוים המורדים. שני שבטים קרויין שני גוים:

2:4

וְהַבָּנִים קְשֵׁי פָנִים וְחִזְקֵי־לֵב אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתְךָ אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃

For the children are defiant and stiffhearted. I do send thee to them; and thou shalt say to them, Thus says the Lord God.

For the children are defiant and stiffhearted. I do send thee to them; and thou shalt say to them, Thus says the Lord God.

Rashi

והבנים. לפי שאמר אבותם פשעו בי ואלו בניה' קשי פנים:

2:5

וְהֵמָּה אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתוֹכָֽם׃ {פ}

And they, whether they will hear, or whether they will refuse to hear, (for they are a rebellious house,) yet they shall know that there has been a prophet among them.

And they, whether they will hear, or whether they will refuse to hear, (for they are a rebellious house,) yet they shall know that there has been a prophet among them.

Rashi

והמה. שמא ישמעו שמא יחדלו מלשמוע:

כי ידעתי כי בית מרי. הם אנשי קנתורין אלא שאני חפץ שידעו לעת פורענותם כי נביא היה בתוכם שהוכיחם ולא שמעו:

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next