Tanach
Yechezkel 28:6-10 יחזקאל כ״ח:ו׳-י׳
Part of: Chapter 28
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן תִּתְּךָ אֶת־לְבָבְךָ כְּלֵב אֱלֹהִֽים׃
therefore thus says the Lord God; Because thou hast set thy heart as the heart of God;
therefore thus says the Lord God; Because thou hast set thy heart as the heart of God;
לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ זָרִים עָרִיצֵי גּוֹיִם וְהֵרִיקוּ חַרְבוֹתָם עַל־יְפִי חׇכְמָתֶךָ וְחִלְּלוּ יִפְעָתֶֽךָ׃
behold, therefore I will bring strangers upon thee, the most terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
behold, therefore I will bring strangers upon thee, the most terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
Rashi
יפעתך. הופעתך לשון תואר פנים, והמדרש דורשו יופי עתך:
לַשַּׁחַת יוֹרִדוּךָ וָמַתָּה מְמוֹתֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּֽים׃
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the heart of the seas.
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the heart of the seas.
הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל בְּיַד מְחַלְלֶֽיךָ׃
Wilt thou yet say before him that slays thee, I am God? but thou art a man, and not God, in the hand of him that slays thee.
Wilt thou yet say before him that slays thee, I am God? but thou art a man, and not God, in the hand of him that slays thee.
Rashi
מחללך. כמו הורגך:
מוֹתֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד־זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃ {פ}
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord God.
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord God.
והריקו חרבותם. כמשמעו ומדרש אגדה משכב זכור שנבעל כנשים שלשה עשו עצמם אלוה ונבעלו כנשים יואש בן אחזיה שנאמר (ד"ה ב' כ"ד) ואת יואש עשו שפוטים וחירם ונבוכדנצר: