Tanach
Yechezkel 29:13-16 יחזקאל כ״ט:י״ג-ט״ז
Part of: Chapter 29
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה אֲקַבֵּץ אֶת־מִצְרַיִם מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר־נָפֹצוּ שָֽׁמָּה׃
Yet thus says the Lord God; At the end of forty years I will gather Miżrayim from the people where they were scattered:
Yet thus says the Lord God; At the end of forty years I will gather Miżrayim from the people where they were scattered:
וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת מִצְרַיִם וַהֲשִׁבֹתִי אֹתָם אֶרֶץ פַּתְרוֹס עַל־אֶרֶץ מְכוּרָתָם וְהָיוּ שָׁם מַמְלָכָה שְׁפָלָֽה׃
and I will bring back the captivity of Miżrayim, and will cause them to return to the land of Patros, into the land of their origin; and they shall be there an abject kingdom.
and I will bring back the captivity of Miżrayim, and will cause them to return to the land of Patros, into the land of their origin; and they shall be there an abject kingdom.
Rashi
מִן־הַמַּמְלָכוֹת תִּֽהְיֶה שְׁפָלָה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂא עוֹד עַל־הַגּוֹיִם וְהִמְעַטְתִּים לְבִלְתִּי רְדוֹת בַּגּוֹיִֽם׃
It shall be the most abject of the kingdoms; and it shall not exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
It shall be the most abject of the kingdoms; and it shall not exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Rashi
לבלתי רדות בגוים. לשון ממשלה כמו ורדו בדגת הים (שם א):
וְלֹא יִֽהְיֶה־עוֹד לְבֵית יִשְׂרָאֵל לְמִבְטָח מַזְכִּיר עָוֺן בִּפְנוֹתָם אַחֲרֵיהֶם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה׃ {פ}
And it shall be no more a safe standby for the house of Yisra᾽el, bringing their iniquity to remembrance, when they shall turn after them: but they shall know that I am the Lord God.
And it shall be no more a safe standby for the house of Yisra᾽el, bringing their iniquity to remembrance, when they shall turn after them: but they shall know that I am the Lord God.
Rashi
ולא יהיה. מצרים לבית ישראל עוד למבטח המזכיר להם עון שאמר להם הקב"ה לא תוסיפו לראותם עוד (שמות י״ד:י״ג):
מכורתם. מגורתם ל"א כמו תולדותם וכן חברו מנחם: