Tanach
Yeshayahu 10:33-34 ישעיהו י׳:ל״ג-ל״ד
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הִנֵּה הָאָדוֹן יְהֹוָה צְבָאוֹת מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקּוֹמָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּֽלוּ׃
Behold, the Master, the Lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Behold, the Master, the Lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Rashi
מסעף פארה במערצה. יפשח פארותיו עיקר ענפי אילנותיו:
במערצה. במשור המקצץ הענפים אין פארה זו לשון גת שהרי לא נכתב בוי"ו כמו פורה דרכתי (לקמן ס"ג) וכמו לחשוף חמשים פורה (חגי ב׳:ט״ז) אלא באל"ף כמו ותארכנה פאורותיו (יחזקאל ל״א:ה׳) ומסעף הוא לשון מקצץ ענפים אישברנקיי"ר בלע"ז כמו וכלה סעיפיה (לקמן כז) וכן בסעיפיה פוריה (לקמן יז):
במערצה. בכלי משחית העורץ ושובר אותם:
ורמי הקומה. המלכים והשרים:
גדועים. אין לשון גידוע נופל אלא באילנות ודבר קשה:
וְנִקַּף סִֽבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנוֹן בְּאַדִּיר יִפּֽוֹל׃ {ס}
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Levanon shall fall by a mighty one.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Levanon shall fall by a mighty one.
Rashi
ונקף. אף זה לשון קציצה כמו כנוקף זית ונקף לשון ונפעל:
סבכי היער. הענפים החשובים והגבורים:
והלבנון. עובי יערו וכרמילו הן מרבית חיילותיו:
באדיר יפול. על ידי מלאך יפלו, ד"א באדיר בזכות חזקיהו שהוא אדירם ומושלם של ישראל כמה שנאמ' והיה אדירו ממנו (ירמיהו ל׳:כ״א):
הנה האדון. בלילה ההוא: