Tanach
Yeshayahu 2:1-4 ישעיהו ב׳:א׳-ד׳
Part of: Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַֽׁעְיָהוּ בֶּן־אָמוֹץ עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
The word that Yesha῾yahu the son of Amoż saw concerning Yehuda and Yerushalayim.
The word that Yesha῾yahu the son of Amoż saw concerning Yehuda and Yerushalayim.
וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכוֹן יִֽהְיֶה הַר בֵּית־יְהֹוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא מִגְּבָעוֹת וְנָהֲרוּ אֵלָיו כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all the nations shall flow unto it.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all the nations shall flow unto it.
Rashi
נכון. מתוקן:
בראש ההרים. בהר שהוא ראש לכל ההרים בחשיבות ההרים:
ונשא מגבעות. יגדל נס שנעשה בו מניסי סיני וכרמל ותבור:
ונהרו. יתקבצו ימשכו אליו כנהרות:
וְֽהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָֽמְרוּ לְכוּ ׀ וְנַעֲלֶה אֶל־הַר־יְהֹוָה אֶל־בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר־יְהֹוָה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
And many people shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Ya῾aqov; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Żiyyon shall go forth Tora, and the word of the Lord from Yerushalayim.
And many people shall go and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Ya῾aqov; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Żiyyon shall go forth Tora, and the word of the Lord from Yerushalayim.
Rashi
אל בית אלהי יעקב. לפי שהוא קראו בית אל לפיכך יקרא על שמו אבל אברהם קראו בהר ה' יראה יצחק קראו שדה לשוח בשדה:
וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֹיִם וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹֽא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָֽה׃ {פ}
And he shall judge among the nations, and shall decide among many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
And he shall judge among the nations, and shall decide among many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Rashi
לאתים. קולטר"ש בלע"ז:
למזמרות. שרפ"ש בלע"ז שזומרין בהן הכרמים:
באחרית הימים. לאחר שיכלו הפושעים: