Tanach
Yeshayahu 40:6-8 ישעיהו מ׳:ו׳-ח׳
Part of: Chapter 40
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
קוֹל אֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא כׇּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכׇל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶֽה׃
A voice says, Cry, and he said what should I cry? All flesh is grass, and all its grace is as the flower of the field:
A voice says, Cry, and he said what should I cry? All flesh is grass, and all its grace is as the flower of the field:
Rashi
ואמר. רוחי אליו מה אקרא והקול משיבו זאת קרא כל הבש' חציר כל המגביהי' תהפך גדולתם ותהיה כחציר, (ד"א כל הבשר חציר) סוף אדם למות לפיכך אם אמר לעשות חסד הרי הוא כציץ השדה אשר ימולל ויבש ואין לסמוך עליו שאין בידו לקיים שמא ימות שכשיבש חציר נבל ציץ כן כשמת האדם בטלה הבטחתו אבל דבר אלהינו יקום כי הוא חי וקיים ובידו לקיים לפיכך על הר גבוה עלי בשרי מבשרת ציון כי מפי החי לעולם היא הבטחת הבשורה:
וכל חסדו כציץ השדה. כי חסד וגו' חטאת (משלי יד):
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵֽל־צִיץ כִּי רוּחַ יְהֹוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָֽם׃
the grass withers, the flower fades: when the breath of the Lord blows upon it: surely the people is like grass.
the grass withers, the flower fades: when the breath of the Lord blows upon it: surely the people is like grass.
Rashi
נבל. כמש:
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵֽל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָֽם׃ {ס}
The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.
The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.
קול. מאת הקב"ה אומר אלי קרא: