Tanach
Yeshayahu 40:17-20 ישעיהו מ׳:י״ז-כ׳
Part of: Chapter 40
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כׇּל־הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדּוֹ מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Rashi
וְאֶל־מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה־דְּמוּת תַּעַרְכוּ לֽוֹ׃
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?
הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקוֹת כֶּסֶף צוֹרֵֽף׃
As for the image, a craftsman casts it, and a refiner plates it with gold, he forges silver chains.
As for the image, a craftsman casts it, and a refiner plates it with gold, he forges silver chains.
Rashi
נסך. לו מסכה:
נסך חרש. חרש של ברזל נוסכו מברזל או מנחושת ואח"כ הצורף מרקעו בטסי זהב ומצפהו מלמעלה:
ורתקות. שלשלאות:
הַֽמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא־יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ־לוֹ לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּֽוֹט׃ {ס}
He that is too impoverished for such a gift, chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning workman to prepare a carved idol, that shall not be moved.
He that is too impoverished for such a gift, chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning workman to prepare a carved idol, that shall not be moved.
Rashi
המסכן תרומה. או אם בא לעשותו של עץ המלומד להבחין בין עץ המתקיים לשאר עצים שלא ירקב מהר יבחר:
המסכן. המלומד כמו (במדבר כ״ב:ל׳) ההסכן הסכנתי:
תרומה. הפרשה ברירת העצים:
כאין נגדו. כאין הם בעיניו ואין חשובין לפניו: