Tanach
Yirmeyahu 10:19-21 ירמיהו י׳:י״ט-כ״א
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
אוֹי לִי עַל־שִׁבְרִי נַחְלָה מַכָּתִי וַאֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ זֶה חֳלִי וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is the affliction, and I must bear it.
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is the affliction, and I must bear it.
Rashi
ואשאנו. ת"י ואסוברניה אשופריר"לוי בלעז:
אׇהֳלִי שֻׁדָּד וְכׇל־מֵיתָרַי נִתָּקוּ בָּנַי יְצָאֻנִי וְאֵינָם אֵין־נֹטֶה עוֹד אׇֽהֳלִי וּמֵקִים יְרִיעוֹתָֽי׃
My tent is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone out of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
My tent is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone out of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Rashi
יצאוני. יצאו ממני ירושלים אומרת כן:
כִּי נִבְעֲרוּ הָרֹעִים וְאֶת־יְהֹוָה לֹא דָרָשׁוּ עַל־כֵּן לֹא הִשְׂכִּילוּ וְכׇל־מַרְעִיתָם נָפֽוֹצָה׃ {פ}
For the shepherds are become brutish, and have not sought the Lord: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
For the shepherds are become brutish, and have not sought the Lord: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
Rashi
הרועים. המלכים:
לא השכילו. לא הצליחו במלכותם כמו בכל אשר יפנה ישכיל (משלי י״ז:ח׳):
מרעיתם. צאן מרעיתם:
נחלה. ל' חולי: