Yirmeyahu 20:7-12

20:7

פִּתִּיתַנִי יְהֹוָה וָאֶפָּת חֲזַקְתַּנִי וַתּוּכָל הָיִיתִי לִשְׂחוֹק כׇּל־הַיּוֹם כֻּלֹּה לֹעֵג לִֽי׃

O Lord, Thou didst persuade me, and I was persuaded: Thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocks me.

Rashi

פתיתני. ללכת בשליחותך:

חזקתני. הכבדת עלי ידך החזקה ללכת על כרחי:

ותוכל. ונצחת:

כולה. כל העם לועג לי:

20:8

כִּֽי־מִדֵּי אֲדַבֵּר אֶזְעָק חָמָס וָשֹׁד אֶקְרָא כִּֽי־הָיָה דְבַר־יְהֹוָה לִי לְחֶרְפָּה וּלְקֶלֶס כׇּל־הַיּֽוֹם׃

For whenever I speak, I cry out aloud, I shout of violence and ruin; therefore the word of the Lord is made a reproach unto me, and a derision all the day.

Rashi

מדי אדבר. בכל עת שאדבר אליהם אני צריך לזעוק ולהרים קול ואיני קורא אליהם טובה כי אם נבואות חמס ושוד:

כי יהיה דבר ה' לי. לפיכך דברו לי חרפה שהם מחרפים אותי:

ולקלס. ולדבור כמו וקלסה:

20:9

וְאָמַרְתִּי לֹֽא־אֶזְכְּרֶנּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת עָצֻר בְּעַצְמֹתָי וְנִלְאֵיתִי כַּֽלְכֵל וְלֹא אוּכָֽל׃

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in my heart like a burning fire shut up in my bones, and I am weary with containing myself, and I cannot.

Rashi

ואמרתי לא אזכרנו. ואם אמר לי לבי שלא לילך בשליחותו עוד:

והיה בלבי. הנבואה כאש בוערת ועל כרחי אני צריך לילך:

עצור בעצמותי. וכנוס בעצמותי האש:

כלכל. לסבול האש:

20:10

כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב הַגִּידוּ וְנַגִּידֶנּוּ כֹּל אֱנוֹשׁ שְׁלֹמִי שֹׁמְרֵי צַלְעִי אוּלַי יְפֻתֶּה וְנוּכְלָה לוֹ וְנִקְחָה נִקְמָתֵנוּ מִמֶּֽנּוּ׃

Though I heard the calumny of many, the terror all around. Denounce, and we will denounce him, say my familiar friends as they watch for my stumbling, Perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Rashi

כי שמעתי. אני אמרתי שלא אזכרנו לפי ששמעתי דבת רבים אלו שמתלחשים עלי:

מגור. ל' אסיפה וכן ת"י:

הגידו. עליו עדות שקר:

ונגידנו. ונעידנו ומנחם פי' הגידו ונגידנו כמו (דברים יד) לא תתגודדו וכן חבר לחלק יגיד רעים (איוב י״ז:ה׳) ל' השחתה כמו גודו אילנא (דניאל ג) ודונש פתר אותו לשון הגדה ממש וכה פתרונו הגידו עליו דברי שקר ונגידנו למלך ויש לנו כמו נגידנו דברים רבים במקרא אשר לא יכין פתרונו כי אם עד אשר יחלקון לשתי תיבות או לשלש כמו ולא יכלו דברו לשלום (בראשית לו) בני יצאוני (לעיל י):

שומרי צלעי. מצפים שברי:

אולי יפותה. לשמוע לנו ולטעות אחרינו:

20:11

וַיהֹוָה אוֹתִי כְּגִבּוֹר עָרִיץ עַל־כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ בֹּשֽׁוּ מְאֹד כִּי־לֹא הִשְׂכִּילוּ כְּלִמַּת עוֹלָם לֹא תִשָּׁכֵֽחַ׃

But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Rashi

כי לא השכילו. לא הצליחו בעצתם:

20:12

וַיהֹוָה צְבָאוֹת בֹּחֵן צַדִּיק רֹאֶה כְלָיוֹת וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָֽתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִֽי׃ {ס}

But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the inward parts and the heart, let me see Thy vengeance on them: for to Thee have I opened my cause.

Yirmeyahu 20:7-12 ירמיהו כ׳:ז׳-י״ב

Where next

Keep reading