Tanach
Yirmeyahu 25:8-14 ירמיהו כ״ה:ח׳-י״ד
Part of: Chapter 25
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת יַעַן אֲשֶׁר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּם אֶת־דְּבָרָֽי׃
Therefore thus says the Lord of hosts; Because you have not heard my words,
Therefore thus says the Lord of hosts; Because you have not heard my words,
הִנְנִי שֹׁלֵחַ וְלָקַחְתִּי אֶת־כׇּל־מִשְׁפְּחוֹת צָפוֹן נְאֻם־יְהֹוָה וְאֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַבְדִּי וַהֲבִאֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְעַל־יֹשְׁבֶיהָ וְעַל כׇּל־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה סָבִיב וְהַחֲרַמְתִּים וְשַׂמְתִּים לְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה וּלְחׇרְבוֹת עוֹלָֽם׃
behold, I will send and take all the families of the north, says the Lord, and Nevukhadreżżar the king of Bavel, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual ruins.
behold, I will send and take all the families of the north, says the Lord, and Nevukhadreżżar the king of Bavel, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual ruins.
וְהַאֲבַדְתִּי מֵהֶם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל רֵחַיִם וְאוֹר נֵֽר׃
Moreover, I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Moreover, I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Rashi
אור נר. סימן משתה כך שנינו בסנהדרין:
וְהָֽיְתָה כׇּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְחׇרְבָּה לְשַׁמָּה וְעָבְדוּ הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל שִׁבְעִים שָׁנָֽה׃
And this whole land shall be a ruin, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel seventy years.
And this whole land shall be a ruin, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel seventy years.
וְהָיָה כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה אֶפְקֹד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְעַל־הַגּוֹי הַהוּא נְאֻם־יְהֹוָה אֶת־עֲוֺנָם וְעַל־אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתִּי אֹתוֹ לְשִֽׁמְמוֹת עוֹלָֽם׃
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Bavel, and that nation, says the Lord, for their iniquity, and the land of the Kasdim, and will make it everlasting desolation.
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Bavel, and that nation, says the Lord, for their iniquity, and the land of the Kasdim, and will make it everlasting desolation.
(והבאותי) [וְהֵֽבֵאתִי] עַל־הָאָרֶץ הַהִיא אֶת־כׇּל־דְּבָרַי אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי עָלֶיהָ אֵת כׇּל־הַכָּתוּב בַּסֵּפֶר הַזֶּה אֲשֶׁר־נִבָּא יִרְמְיָהוּ עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Yirmeyahu has prophesied against all the nations.
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Yirmeyahu has prophesied against all the nations.
Rashi
את כל הכתוב. על בבל:
בספר הזה. בסופו:
כִּי עָֽבְדוּ־בָם גַּם־הֵמָּה גּוֹיִם רַבִּים וּמְלָכִים גְּדוֹלִים וְשִׁלַּמְתִּי לָהֶם כְּפׇעֳלָם וּכְמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶֽם׃ {פ}
For many nations and great kings shall enslave them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
For many nations and great kings shall enslave them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Rashi
כי עבדו בם. כמו כי יעבדו בם בבני בבל:
גם המה גוים רבים. מדי ופרס:
קול רחים. סימן הוא לסעודת ברית מילה על שם שטוחנין ושוחקין לה סממנין לרפואה: