Tanach
Yirmeyahu 29:10-15 ירמיהו כ״ט:י׳-ט״ו
Part of: Chapter 29
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כִּֽי־כֹה אָמַר יְהֹוָה כִּי לְפִי מְלֹאת לְבָבֶל שִׁבְעִים שָׁנָה אֶפְקֹד אֶתְכֶם וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם אֶת־דְּבָרִי הַטּוֹב לְהָשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּֽה׃
For thus says the Lord, That after seventy years are accomplished at Bavel I will take heed of you, and perform my good word towards you, in causing you to return to this place.
For thus says the Lord, That after seventy years are accomplished at Bavel I will take heed of you, and perform my good word towards you, in causing you to return to this place.
כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹת אֲשֶׁר אָנֹכִי חֹשֵׁב עֲלֵיכֶם נְאֻם־יְהֹוָה מַחְשְׁבוֹת שָׁלוֹם וְלֹא לְרָעָה לָתֵת לָכֶם אַחֲרִית וְתִקְוָֽה׃
For I know the thoughts that I think towards you, says the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you a future and a hope.
For I know the thoughts that I think towards you, says the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you a future and a hope.
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַֽהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶֽם׃
Then shall you call upon me, and you shall go and pray to me, and I will hearken to you.
Then shall you call upon me, and you shall go and pray to me, and I will hearken to you.
Rashi
וּבִקַּשְׁתֶּם אֹתִי וּמְצָאתֶם כִּי תִדְרְשֻׁנִי בְּכׇל־לְבַבְכֶֽם׃
And you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.
And you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.
וְנִמְצֵאתִי לָכֶם נְאֻם־יְהֹוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־[שְׁבוּתְכֶם] (שביתכם) וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִֽכׇּל־הַגּוֹיִם וּמִכׇּל־הַמְּקוֹמוֹת אֲשֶׁר הִדַּחְתִּי אֶתְכֶם שָׁם נְאֻם־יְהֹוָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־הִגְלֵיתִי אֶתְכֶם מִשָּֽׁם׃
And I will allow myself to be found by you, says the Lord: and I will restore you from your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places into which I have driven you, says the Lord; and I will bring you back to the place from which I caused you to be driven away.
And I will allow myself to be found by you, says the Lord: and I will restore you from your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places into which I have driven you, says the Lord; and I will bring you back to the place from which I caused you to be driven away.
כִּי אֲמַרְתֶּם הֵקִים לָנוּ יְהֹוָה נְבִאִים בָּבֶֽלָה׃ {ס}
Because you have said, The Lord has raised us up prophets in Bavel;
Because you have said, The Lord has raised us up prophets in Bavel;
וקראתם אותי והלכתם. בדרכי והרי זה מקרא קצר: