Tanach
Yirmeyahu 44:11-14 ירמיהו מ״ד:י״א-י״ד
Part of: Chapter 44
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי שָׂם פָּנַי בָּכֶם לְרָעָה וּלְהַכְרִית אֶת־כׇּל־יְהוּדָֽה׃
Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Yehuda,
Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Yehuda,
וְלָקַחְתִּי אֶת־שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׂמוּ פְנֵיהֶם לָבוֹא אֶרֶץ־מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם וְתַמּוּ כֹל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם יִפֹּלוּ בַּחֶרֶב בָּרָעָב יִתַּמּוּ מִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יָמֻתוּ וְהָיוּ לְאָלָה לְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּֽה׃
and I will take the remnant of Yehuda, that have set their faces to go into the land of Miżrayim to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Miżrayim; they shall be consumed, and by the sword and by the famine: they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine: and they shall become an oath, an astonishment, and a curse, and a reproach.
and I will take the remnant of Yehuda, that have set their faces to go into the land of Miżrayim to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Miżrayim; they shall be consumed, and by the sword and by the famine: they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine: and they shall become an oath, an astonishment, and a curse, and a reproach.
וּפָקַדְתִּי עַל הַיּֽוֹשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר פָּקַדְתִּי עַל־יְרוּשָׁלָ͏ִם בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּֽבֶר׃
For I will punish those who dwell in the land of Miżrayim, as I have punished Yerushalayim, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
For I will punish those who dwell in the land of Miżrayim, as I have punished Yerushalayim, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
וְלֹא יִהְיֶה פָּלִיט וְשָׂרִיד לִשְׁאֵרִית יְהוּדָה הַבָּאִים לָגֽוּר־שָׁם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלָשׁוּב ׀ אֶרֶץ יְהוּדָה אֲשֶׁר־הֵמָּה מְנַשְּׂאִים אֶת־נַפְשָׁם לָשׁוּב לָשֶׁבֶת שָׁם כִּי לֹֽא־יָשׁוּבוּ כִּי אִם־פְּלֵטִֽים׃ {פ}
so that none of the remnant of Yehuda, who are gone into the land of Miżrayim to sojourn there, shall escape or survive, to return to the land of Yehuda, to which they have a desire to return to dwell there: for none but fugitives shall return.
so that none of the remnant of Yehuda, who are gone into the land of Miżrayim to sojourn there, shall escape or survive, to return to the land of Yehuda, to which they have a desire to return to dwell there: for none but fugitives shall return.
Rashi
כי אם פליטים. ירמיה וברוך חזרו לשם שהגלה נבוכדנאצר כשנתנה ארץ מצרים בידו בעשרים ושבע למלכו (יחזקאל כט) כך שנויה בסדר עולם: