Tanach
Yirmeyahu 52:24-27 ירמיהו נ״ב:כ״ד-כ״ז
Part of: Chapter 52
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיִּקַּח רַב־טַבָּחִים אֶת־שְׂרָיָה כֹּהֵן הָרֹאשׁ וְאֶת־צְפַנְיָה כֹּהֵן הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שְׁלֹשֶׁת שֹׁמְרֵי הַסַּֽף׃
And the captain of the guard took Seraya the chief priest, and Żefanya the second priest, and the three keepers of the door:
And the captain of the guard took Seraya the chief priest, and Żefanya the second priest, and the three keepers of the door:
Rashi
שומרי הסף. אמרכלין שמפתחות העזרה מסורות להן:
וּמִן־הָעִיר לָקַח סָרִיס אֶחָד אֲֽשֶׁר־הָיָה פָקִיד ׀ עַל־אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וְשִׁבְעָה אֲנָשִׁים מֵרֹאֵי פְנֵֽי־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר נִמְצְאוּ בָעִיר וְאֵת סֹפֵר שַׂר הַצָּבָא הַמַּצְבִּא אֶת־עַם הָאָרֶץ וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵעַם הָאָרֶץ הַֽנִּמְצְאִים בְּתוֹךְ הָעִֽיר׃
he also took out of the city an officer, who had the charge of the men of war; and seven of those men who were near the king’s person, who were found in the city; and the scribe of the chief of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
he also took out of the city an officer, who had the charge of the men of war; and seven of those men who were near the king’s person, who were found in the city; and the scribe of the chief of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
Rashi
ושבעה אנשים מרואי פני המלך. ובספר (מלכים ב כ״ה:י״ט) אמר וחמשה אנשי' השני' חשובי' ולא חשובים כ"כ:
המצביא את עם הארץ. יודע מנין של כל עיר ועיר כמה אנשים מוציאה לצבא:
וַיִּקַּח אוֹתָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וַיֹּלֶךְ אוֹתָם אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָֽתָה׃
So Nevuzar᾽adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel to Rivla.
So Nevuzar᾽adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Bavel to Rivla.
וַיַּכֶּה אוֹתָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתֽוֹ׃ {ס}
And the king of Bavel smote them, and put them to death in Rivla in the land of Ḥamat. Thus Yehuda was exiled out of his own land.
And the king of Bavel smote them, and put them to death in Rivla in the land of Ḥamat. Thus Yehuda was exiled out of his own land.
כהן המשנה. סגן הכהנים הממונה תחת כהן גדול לשמש תחתיו אם יארע בו פסול: