Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

51:59

הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה ׀ יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶת־שְׂרָיָה בֶן־נֵרִיָּה בֶּן־מַחְסֵיָה בְּלֶכְתּוֹ אֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בָּבֶל בִּשְׁנַת הָרְבִעִית לְמׇלְכוֹ וּשְׂרָיָה שַׂר מְנוּחָֽה׃

The word which Yirmeyahu the prophet commanded Seraya the son of Neriyya, son of Maĥseya, when he went with Żidqiyyahu, the king of Yehuda into Bavel in the fourth year of his reign. And this Seraya was marshal of the camp.

The word which Yirmeyahu the prophet commanded Seraya the son of Neriyya, son of Maĥseya, when he went with Żidqiyyahu, the king of Yehuda into Bavel in the fourth year of his reign. And this Seraya was marshal of the camp.

Rashi

שר מנוחה. רב תקרובתא על ידו היו רואים את פני המלך המביאים לו תשורה:

51:60

וַיִּכְתֹּב יִרְמְיָהוּ אֵת כׇּל־הָרָעָה אֲשֶׁר־תָּבוֹא אֶל־בָּבֶל אֶל־סֵפֶר אֶחָד אֵת כׇּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הַכְּתֻבִים אֶל־בָּבֶֽל׃

So Yirmeyahu wrote in a book all the evil that should come upon Bavel, namely all these words that are written against Bavel.

So Yirmeyahu wrote in a book all the evil that should come upon Bavel, namely all these words that are written against Bavel.

51:61

וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־שְׂרָיָה כְּבֹאֲךָ בָבֶל וְֽרָאִיתָ וְֽקָרָאתָ אֵת כׇּל־הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃

And Yirmeyahu said to Seraya, When thou comest to Bavel, and shalt see, and shalt read all these words;

And Yirmeyahu said to Seraya, When thou comest to Bavel, and shalt see, and shalt read all these words;

51:62

וְאָמַרְתָּ יְהֹוָה אַתָּה דִבַּרְתָּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה לְהַכְרִיתוֹ לְבִלְתִּי הֱיֽוֹת־בּוֹ יוֹשֵׁב לְמֵאָדָם וְעַד־בְּהֵמָה כִּֽי־שִׁמְמוֹת עוֹלָם תִּהְיֶֽה׃

then shalt thou say, O Lord, Thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate forever.

then shalt thou say, O Lord, Thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate forever.

51:63

וְהָיָה כְּכַלֹּתְךָ לִקְרֹא אֶת־הַסֵּפֶר הַזֶּה תִּקְשֹׁר עָלָיו אֶבֶן וְהִשְׁלַכְתּוֹ אֶל־תּוֹךְ פְּרָֽת׃

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Perat:

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Perat:

51:64

וְאָמַרְתָּ כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל וְלֹֽא־תָקוּם מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ וְיָעֵפוּ עַד־הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָֽהוּ׃ {פ}

and thou shalt say, Thus shall Bavel sink, and shall not rise, because of the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far the words of Yirmeyahu.

and thou shalt say, Thus shall Bavel sink, and shall not rise, because of the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far the words of Yirmeyahu.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next