במדבר ט״ז:כ״ג-ל״ה

העלו. כְּתַרְגּוּמוֹ, הִסְתַּלְּקוּ מִסְּבִיבוֹת מִשְׁכַּן קֹרַח:

Depart (lit. go up). As Targum [Onkelos] renders, (אִסְתַּלָּקוּ), ”depart,” from around Korach’s dwelling.

ויקם משה. כְּסָבוּר שֶׁיִּשְּׂאוּ לוֹ פָנִים וְלֹא עָשׂוּ:

Moshe rose up. He thought they would treat him with regard, but they did not.

יצאו נצבים. בְּקוֹמָה זְקוּפָה — לְחָרֵף וּלְגַדֵּף, כְּמוֹ (שמואל א י"ז) "וַיִּתְיַצֵּב אַרְבָּעִים יוֹם" דְּגָלְיָת (תנחומא):

Went out and stood. With a haughty bearing, to revile and blaspheme, as “he stood disdainfully for forty days” [at the incident] of Golias.

ונשיהם ובניהם וטפם. בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה קָשָׁה הַמַּחֲלֹקֶת, שֶׁהֲרֵי בֵית דִּין שֶׁל מַטָּה אֵין עוֹנְשִׁין אֶלָּא עַד שֶׁיָּבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וּבֵית דִּין שֶׁל מַעְלָה עַד עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְכָאן אָבְדוּ אַף יוֹנְקֵי שָׁדַיִם (שם):

With their wives, children and infants. Come, see how inexorably destructive disputes are, for earthly tribunals do not mete out punishment until two pubic hairs have appeared, and the heavenly tribunal until twenty years, but here, even nursing infants perished.

לעשות את כל המעשים האלה. שֶׁעָשִׂיתִי עַל פִּי הַדִּבּוּר, לָתֵת לְאַהֲרֹן כְּהֻנָּה גְדוֹלָה וּבָנָיו סְגָנֵי כְהֻנָּה, וֶאֱלִיצָפָן נְשִׂיא הַקְּהָתִי:

To perform all these deeds. Which I have done by the word of God; conferring the kehunah Gedolah on Aharon, [appointing] his sons as assistants, and Elitzafan as leader of the Kehosites.

לא ה' שלחני. אֶלָּא אֲנִי עָשִׂיתִי הַכֹּל מִדַּעְתִּי, וּבְדִין הוּא חוֹלֵק עָלַי:

Adonoy has not sent me. Rather, I did everything independently, and he (Korach) is justified in opposing me.

ואם בריאה. חֲדָשָׁה:

But if Adonoy will create a new creation.

יברא ה'. לְהָמִית אוֹתָם בְּמִיתָה שֶׁלֹּא מֵת בָּהּ אָדָם עַד הֵנָּה, וּמַה הִיא הַבְּרִיאָה?

To kill them with a death no one has ever experienced until now. What is this creation? “The earth will open its mouth and swallow them.” Then, you will know that they angered God, and I spoke according to the word of the Almighty. The Rabbis interpret, ‘if the mouth of the earth was created during the six days of creation, fine, but if not, let God it create [now]!’

ופצתה האדמה את פיה וְתִבְלָעֵם, אָז וידעתם כי נאצו הֵם אֶת הַקָּבָּ"ה, וַאֲנִי מִפִּי הַגְּבוּרָה אָמַרְתִּי; וְרַבּוֹתֵינוּ פֵרְשׁוּ: וְאִם בְּרִיאָה פֶה לָאָרֶץ מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית מוּטָב, וְאִם לָאו יִבְרָא ה' (סנהדרין ק"י):

נסו לקלם. בִּשְׁבִיל הַקּוֹל הַיּוֹצֵא עַל בְּלִיעָתָן:

Fled from their uproar. Because of the sound of the earth swallowing them up.