דברי הימים ב ט׳:י״ג-כ״א

לבד מאנשי התרים. שהיו דואגים לעבור ממדינה למדינה וממלכו' למלכות בלא תייר והיו נותנים לו שכר תייר:

Aside from that which the guides - Heb. הַתָּרִים. They were afraid to pass from province to province or from kingdom to kingdom without a guide, and they would give him the guide’s fee.

והסוחרים מביאים. שהיו מביאי' לו ע"י עלילה כדי לראות חכמתו:

and the merchants would bring They would bring him [gold] on a pretext in order to see his wisdom.

מאתים צנה. צנה מקפת את האדם משלש רוחותיו הוא שכת' (תהילים ה׳:י״ג) כצנה רצון תעטרנו:

two hundred shields צִנָּה which encompasses the person from his three sides, as is written (Ps. 5: 13): “As a shield You encompass him with favor” (כַּצִּנָּה).

זהב שחוט. זהב רך ונוח להרקע מרוב חשיבותו שנטוה כחוט:

malleable gold gold that is soft and easily flattened out. It had great value because it could be spun like a thread.

שש מאות זהב. שש מאות זהובים והוא שש מנים שהזהב הוא הדינר:

six hundred gold pieces Six hundred zehubim, the equivalent of six manehs, for the zahab is the dinar.

יער הלבנון. בית גדול בנה שלמה בירושלים כדמוכח לקמן וכל אותם מגיני' לקח שישק ומריבוי עצי הלבנון הגדולים עשאן כדכתיב במלכים (א' ז') ויבן את בית יער הלבנון על ארבע טורי ארזים ושם נתן אותם מגינים והוא שכתוב ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער (ישעיהו כ״ב:ח׳):

the forest of Lebanon Solomon built a huge house in Jerusalem, as is proven further, and Shishak took all those shields (below 12:9), and he made them (sic) from an abundance of the large trees of Lebanon, as it is written in I Kings (7:2): “And he built the house of the forest of Lebanon, etc. on four rows, etc.,” and there he deposited those shields, and that is what is written (Isa. 22:8): “and you looked on that day to the weapons of the house of the forest.”

כסא שן. שן של פיל:

ivory throne the ivory of elephants.

ושש מעלות לכסא. מדרגות לעלות בו:

And there were six steps to the throne steps by which to ascend.

וידות מזה ומזה על מקום השבת. כמין מקלות מפאה לפאה מימין ומשמאל ולסמוך זרועותיו עליהם:

with armrests on either side by the place of the seat like rods from corner to corner, from the right and from the left, upon which to support his arms.

ושנים אריות עומדים אצל הידות. של זהב וכל צורת הכסא וצורת החיות שבכסא מפורש בתרגום של מגילת אסתר:

and two lions were standing beside the armrests [The lions were made] of gold, and the entire form of the throne and the forms of the beasts that were in the throne are depicted in the Targum of the Scroll of Esther (1:2).

שנהבים. שן פיל ופיל עצמו:

ivory the tusks of elephants and the elephants themselves.

וקופים. מע"ר קאצ"ן:

and apes In German, meerkats, long- tailed monkeys.

ותוכיים. טווסין:

and peacocks - Heb. וְתוּכִּיִּים.