עזרא א׳:י׳-י״א

כפורי. מזרקים ונקראו כפורי מל' קנוח כמו דכפר ידיה בגלימא דחבריה על שם שהמקבל דם במזרק הי' מקנח נצוצות הדם שנתזו על ידו בשפת המזרק:

bowls Heb. כְּפוֹרֵי, bowls, and they were called כְּפוֹרֵי from an expression of wiping, like (Bava Mezia 24b): “who wiped (דְּכָפַר) his hands on his neighbor’s cloak,” because the one who would receive the blood in a bowl would wipe the squirtings of the blood that splattered on his hand on the rim of the bowl.

משנים. שניים כלים אחרים של מין אחר:

secondary Heb. מִשְּׁנִים, secondary ones, other vessels of another kind.

כל כלים. עתה כולל חשבון המנויין ושאינן מנויין כולן במניין אחד אבל החשובין הוא מונה:

All the vessels Now he totals the sum of those counted and those who were not counted all into one number, but the important ones he counts.

העלות. לשון (יפעל):

when the exiles were brought up Heb. הֵעָלוֹת, [a passive] expression.