קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

ה׳:ו׳

פַּרְשֶׁגֶן אִגַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַח תַּתְּנַי ׀ פַּחַת עֲבַֽר־נַהֲרָה וּשְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתֵהּ אֲפַרְסְכָיֵא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה עַל־דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּֽא׃

רש״י

פרשגן. פתרון פתשגן האגרת:

The interpretation the interpretation of the text of the letter.

וכנותיה. וסיעותיו:

and his companies [as translated,] and his companies.

אפרסכיא. אומה אחת הן שהיו בסיעותיהם:

the Apharsechites They are one nation that was in their companies.

על דריוש מלכא. אל דריוש המלך:

to King Darius Aram. עַל דָּרְיָוֶשּׁ מַלְכָּא, lit. on King Darius.

ה׳:ז׳

פִּתְגָמָא שְׁלַחוּ עֲלוֹהִי וְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּ לְדָרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שְׁלָמָא כֹֽלָּא׃ {ס}        

רש״י

עלוהי. אליו:

to him Aram. עֲלוֹהִי, lit. on him.

וכדנה כתב בגויה. וכך היה כתוב בתוכה של אגרת:

and so was written in it and so was written in the letter.

שלמא כולא. כל השלום יהיה לו:

all peace All peace shall be his.

טקסטים

  • עברית: Miqra according to the Masorah · רישיון: CC-BY-SA
  • אנגלית: The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein · רישיון: CC-BY
  • עברית: On Your Way · רישיון: PD
  • אנגלית: The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · רישיון: CC-BY

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא