מלכים א י׳:י״ח-כ״ה

זהב מופז. מבהיק כמרגלית:

Glittering gold. Sparkling like pearls.

שש מעלות. מדרגות לעלות בו, וראש הכסא היה עגול, מקום מושב המלך:

Six steps. Steps by which to go up [to it], and the top of the throne, was circular, where the king sits.

מאחריו. תיקון הכסא היה רחב, והמעלות היו לצד פניו, ולצד רחבה לצד אחריו היה המושב גבוה מן הכסא מקום עגול:

From behind. The throne was wide, and the steps were to the front and to the width, to the back was the seat, higher than the throne, was a round place.⁹A circular dome protruded from above the throne above the king’s head.—Metzudas Dovid

וידות מזה ומזה. לסמוך זרועותיו עליהם, כמין מקלות זהב מפאה לפאה, פשוטין לימין ולשמאל:

And there were arm-rests on each side. On which to support his arms, like two gold rails from end to end, extending on the right and on the left.

ושנים אריות. של זהב, וכל צורת הכסא מפורשת באגדת מגילת אסתר (אסתר רבה טו יב ילקוט שמעוני רמז תתרמו):

There were two lions. Of gold. The entire plan of the throne is described in the Aggadah of Megillas Esther.¹⁰Esther Rabboh 1:12.

אין כסף לא נחשב. אין כסף באחד מהם, כי לא נחשב:

None of them were made of silver, as [silver] was not considered of value. There was no silver in any of them because it was not valuable.

אני תרשיש. (תרגום:) ספינת אפריקא:

Ships of Tarshish. [Targum Yonoson rendered,] “ships of Africa.”

שנהבים וקפים ותוכיים. (תרגום:) שן דפיל וקופין וטוסין:

Ivory, monkeys, and peacocks. [Targum Yonoson rendered,] ivory, monkeys and peacocks.

ונשק. כלי זיין:

Weapons. Weapons.