מלכים א כ״א:י״ז-כ״ו

התמכרך. מכרת את עצמך להכעיס את בוראך התמכרך כמו (דברים כח סח): והתמכרתם שם לאויביכם:

You have sold yourself. You sold yourself to anger your Creator,⁵You made yourself like a stranger. Achov went so far as to erase God’s Name from the Torah and he replaced it with Baal’s name throughout.—Radak התמכרת [=you have sold yourself], as in, “and there you will attempt to sell yourselves [והתמכרתם] to your enemies.”⁶Devarim 28:68.

בחל יזרעאל. בבקעת יזרעאל, בחל, תרגומו של גיא:

In the valley of Yizreil. In the valley of Yizreil. “בחיל” is the Aramaic translation of “valley.”

רק לא היה כאחאב. הכתוב מעיד עליו, שלא היה במלכים כמותו, שירבעם וכל אשר אחריו, עבדו את העגלים מיראה, אם יעלה העם ירושלים, תשוב הממלכה לבית דוד, וזה הוסיף הבעל והאשרה להכעיס:

But there was none likes of Achov. Scripture testifies about him that there was none among the kings like him,⁷Achov surpassed all his predecessors in doing evil. for Yerovom and all those after him worshiped the calves out of fear, that if the people would go up to Yerusholayim, the kingdom would revert to the House of Dovid, but this one added the Baal and the Asheirah to anger [God].

התמכר. נמכר לעבודה זרה ראיתי בירושלמי (סנהדרין י ב) חיאל בית האלי שושבינו היה, ובכל יום שם דמיו ונתן לעבודת גלולים:

Sold himself. He was sold to idolatry. I saw in [Talmud] Yerushalmi that Chieil from the house of Eili was his advisor, and every day he would estimate his value and give it to the pagan deities.⁸Talmud Yerushalmi Maseches Sanhedrin 10:2.