מלכים ב ד׳:ל״ח-מ״א

שפות הסיר. הושיבה על הכירה:

Put up the large pot. Place it on the stove.

נזיד. תבשיל:

A porridge. A cooked dish.

לבני הנביאים. לתלמידי נבייא:

For the disciples of the prophets. For the disciples of the prophets.

ללקט אורות. גרגיר שקורין אורגא, שמאיר את העינים ויש שפותרין: 'אורות' ירקות, כמו (ישעיהו יח ד): כחם צח עלי אור:

To gather greens [herbs]. [‘אֹרֹת’ is] field-rocket which is called oruge, and it enlightens [=מֵאִיר] the eyes.²⁹See Maseches Yoma 18b. Others interpret ‘אֹרֹת’ as herbs, as in, “like a clear heat on herbs [=אוֹר].”³⁰Yeshayahu 18:4.

וימצא גפן שדה. גופנא בחקלא:

And he found a vine in the field. A vine in the field.

וילקט ממנו פקועות שדה. צמחו ממנו פקועות שדה, הוא בוליי"ן בלע"ז, סם המות ובשם רבי מנחם שמעתי: וילקט לבד ממנו בלעדיו, פקועות שדה:

And gathered wild gourds from it. Wild mushrooms sprouted from it, boleiz, in O.F., which are poisonous.³¹They did not realize that the mushrooms were poisonous. And in the name of Rabbi Menachem I heard, “and he gathered in addition to the fruit that grew from it, wild gourds.”

ויפלח. ויבקע:

And sliced [them]. Split them.