תנ״ך
שמות ו׳:י׳-י״ב
חלק מ: ואראוארא, ראשוןפרק ו׳
קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר׃
בֹּא דַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם וִֽישַׁלַּח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצֽוֹ׃
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהֹוָה לֵאמֹר הֵן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לֹֽא־שָׁמְעוּ אֵלַי וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָֽיִם׃ {פ}
רש״י
ואיך ישמעני פרעה. זה אחד מעשרה ק"ו שבתורה (ב"ר צב, ז):
[Whose] lips are covered. [Literally,] obstructed regarding the lips. Similarly, wherever a term [derived from] עָרְלָה [appears] I say that it means obstructed [as in:] “Their ear is עֲרֵלָה,” [meaning:] obstructed from hearing. [or:] “עַרְלֵי of heart” [meaning:] obstructed of understanding, [or:] “You drink and וְהֵעָרֵל” [meaning:] and become obstructed [of understanding] from intoxication caused by the cup of curse. The foreskin of the flesh [is so called] because the member is obstructed and covered by it. וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ [means:] make for it (the fruit) an obstruction and cover — a prohibition that will prevent its being eaten. “For three years they shall be עֲרֵלִים to you” [עֲרֵלִים meaning:] obstructed and covered and barred from eating.
לאן עכשיו
להמשיך לקרוא
- פתוחה: ויאמר יהוה פרשה פתוחה
- פתוחה: וידבר יהוה פרשה פתוחה
- וארא, ראשון עלייה
- פרק ו׳
- וארא פרשת שבוע
ערל שפתים. אטום שפתים, וכן כל לשון ערלה אני אומר שהוא אטום. עֲרֵלָה אָזְנָם (שם ו, י), אטומה משמוע. עַרְלֵי לֵב (שם ט, כה), אטומים מהבין. שְׁתֵה גַּם אַתָּה וְהֵעָרֵל (חבקוק ב, טז), והאטם משכרות כוס הקללה (נ"א התרעלה). וְעֶרֶל בָּשָׁר (יחזקאל מד, ט) שהגיד אטום ומכוסה בה. וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתֹו (ויקרא יט, כג), עשו לו אוטם וכיסוי, איסור שיבדיל בפני אכילתו. שָׁלשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים (שם), אטום ומכוסה ומובדל מלאכלו:
How then will Pharaoh listen to me. This is one of the ten a fortiori inferences in the Torah.