שמואל א ו׳:י״ח-ז׳:א׳

כפר הפרזי. כפר שאין לו חומה:

Open village. A village without a wall.

אבל הגדולה. היא האבן הגדולה האמורה למעלה, שהלמ"ד באה במקום נו"ן, וכן 'נשכה' במקום 'לשכה', בספר נחמיה (יג ז), ומפני שאירע להם אבלות בדבר, קראה אבל:

The large rock. This is the large rock previously mentioned, for the 'ל' comes in place of the 'נ' [in the word 'אָבֵל'], similar to 'נִשְׁכָּה' instead of 'לִשְׁכָּה' [chamber], in the book of Nechemyah.⁷ 13:7. And because they experienced mourning there,⁸ See below verse 19. they called it 'אָבֵל'.

שבעים איש חמשים אלף איש. תרגם יונתן: וקטל בסבי עמא שבעין גברא, ובקהלא חמשין אלפי גברא. ורבותינו אמרו (סוטה לה ב): שבעים איש, שכל אחד היה שקול כחמשים אלף, או חמשים אלף איש, שכל אחד שקול כשבעים סנהדרין:

Seventy men, fifty thousand men.⁹ Targum Yonoson renders, 'And He killed of the elders of the people seventy men, and of the community fifty thousand men.'⁹Another opinion is that this figure also includes the number of Philistines that were killed as a result of their irreverence towards the Ark. Our Rabbis, however said, 'Seventy men, each of whom was equal to fifty thousand, or fifty thousand men each of whom was equal to the seventy of Sanhedrin.'¹⁰Maseches Sotah 35b.

קדשו. זמינו:

They appointed. Designated.