שמואל ב י״ח:כ״ט-ל״א

ראיתי ההמון הגדול. הומים ונעים במלחמה:

I saw a great multitude [engaged in battle]. Moving to and fro in battle.

לשלוח את עבד המלך יואב ואת עבדך. הרי זה מקרא מסורס, לשלוח יואב את עבד המלך ואת עבדך, לאחר ששלח יואב את עבד המלך זה הרץ אחרי:

And Yoav sent one of the king's other servants and [me] your servant. This is a verse that needs to be rearranged as follows: Yoav sent one of the king's other servants and [me] your servant. After Yoav sent the king's other servant, [referring to] the one who is running behind me.⁵After he sent that runner is when he sent me.

ואת עבדך. על עצמו הוא אומר, ולא ידעתי מה היה אחרי כן:

And [me] your servant. He is referring to himself. I do not know what happenned afterwords.⁶Here Rashi is explaining the last part of the verse, “and I do not know what…”

סב התיצב כה. פנה לצד אחר והתיצב כה, ונשמע מה יאמר זה:

Turn and stand there. Move to the other side and stand there and let us hear what this one [the kushite] says.