שמואל ב ו׳:כ׳-כ״ג

קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

ו׳:כ׳

וַיָּשׇׁב דָּוִד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתוֹ {ס} וַתֵּצֵא מִיכַל בַּת־שָׁאוּל לִקְרַאת דָּוִד וַתֹּאמֶר מַה־נִּכְבַּד הַיּוֹם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו כְּהִגָּלוֹת נִגְלוֹת אַחַד הָרֵקִֽים׃

רש״י

אחד הרקים. (תרגום:) חד מן סריקיא (לשון תרגום יונתן):

One of the riff-raff. [Targum Yonasan translates:] One of the riff-raff.

ו׳:כ״א

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־מִיכַל לִפְנֵי יְהֹוָה אֲשֶׁר בָּחַר־בִּי מֵֽאָבִיךְ וּמִכׇּל־בֵּיתוֹ לְצַוֺּת אֹתִי נָגִיד עַל־עַם יְהֹוָה עַל־יִשְׂרָאֵל וְשִׂחַקְתִּי לִפְנֵי יְהֹוָֽה׃

ו׳:כ״ב

וּנְקַלֹּתִי עוֹד מִזֹּאת וְהָיִיתִי שָׁפָל בְּעֵינָי וְעִם־הָֽאֲמָהוֹת אֲשֶׁר אָמַרְתְּ עִמָּם אִכָּבֵֽדָה׃

רש״י

ונקלותי עוד. לפניו, יותר מזאת שהקילותי בעצמי עתה:

[Had] I made light even more. Before Him [even] more then this [that] I made light of myself now.

עמם אכבדה. אינם מבזין אותי, אלא חשוב אני בעיניהם על זאת:

I would be more honoured among them. They do not ridicule me but I am important in their eyes becasue of this.

ו׳:כ״ג

וּלְמִיכַל בַּת־שָׁאוּל לֹא־הָיָה לָהּ יָלֶד עַד יוֹם מוֹתָֽהּ׃ {פ}

רש״י

לא היה לה ילד. מאותו היום והלאה:

Had no child From that day on.¹²Prior to that day, she did have a child, Yisroam mentioned earlier (Shmuel II, 3:5), see Rashi there.

שמואל ב ו׳:כ׳-כ״ג

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא