שופטים י״ג:ט״ו-י״ח

קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

י״ג:ט״ו

וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהֹוָה נַעְצְרָה־נָּא אוֹתָךְ וְנַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ גְּדִי עִזִּֽים׃

רש״י

נעצרה נא אותך. נאסוף אותך אל הבית:

Allow us to detain you as our house guest.

י״ג:ט״ז

וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהֹוָה אֶל־מָנוֹחַ אִם־תַּעְצְרֵנִי לֹא־אֹכַל בְּלַחְמֶךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂה עֹלָה לַיהֹוָה תַּעֲלֶנָּה כִּי לֹא־יָדַע מָנוֹחַ כִּֽי־מַלְאַךְ יְהֹוָה הֽוּא׃

י״ג:י״ז

וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהֹוָה מִי שְׁמֶךָ כִּֽי־יָבֹא (דבריך) [דְבָרְךָ] וְכִבַּדְנֽוּךָ׃

רש״י

כי יבא דברך. אם יבא לנו שליחות דבר מאתך, משנדע ונכיר את שמך:

When your instructions reach us. If we are contacted with instructions to fulfill a mission for you, and we know and recognize your name,

וכבדנוך. ונעשה מה שתשלח לנו:

We shall honor you by fulfilling the mission.

י״ג:י״ח

וַיֹּאמֶר לוֹ מַלְאַךְ יְהֹוָה לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא־פֶֽלִאי׃ {פ}

רש״י

והוא פלאי. מכוסה, תמיד הוא משתנה ואין ידוע למה משתנה היום (ספרי נשא מב):

When it is mystical. It is concealed. It changes constantly,⁴According to the angel’s mission at that particular time. Cf. Rashi to Bereishis, 32:30. so that its identity remains unknown on any given day.

שופטים י״ג:ט״ו-י״ח

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא