צפניה א׳:י״ב-י״ח

אֲחַפֵּשׂ אֶת יְרוּשָׁלַ͏ִם בַּנֵּרוֹת. אֲדַקְדֵּק בַּעֲוֹנוֹתֵיהֶם.

I will search Jerusalem with candles I will judge their iniquities strictly.

הַקֹּפְאִים. הַצָּפִים עַל שִׁמְרֵיהֶם. ״וַיָּצֶף הַבַּרְזֶל״ (מלכים ב ו:ו) מְתַרְגְּמִינַן: ״וּקְפָא פַרְזְלָא״.

who are settled float on their lees. [As in] (II Kings 6:6) “And the axe blade floated,” rendered in Aramaic: וּקְפָא פַרְזְלָה.

הָאֹמְרִים בִּלְבָבָם לֹא יֵיטִיב ה׳. לְעוֹשֵׂי רְצוֹנוֹ.

who say in their heart, “The Lord shall do neither good...” to those who obey His will.

וְלֹא יָרֵעַ. לְעוֹבְרֵי רְצוֹנוֹ.

nor harm to those who transgress His will.

מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבּוֹר. הַגִּבּוֹר יִצְרַח שָׁם בְּקוֹל מַר.

wherein the mighty man cries bitterly The mighty man will cry out with a bitter voice.

יוֹם שׁוֹאָה. לְשׁוֹן ׳שִׁמָּמוֹן׳.

a day of ruin, an expression of desolation.

וּמְשׁוֹאָה. שִׁמָּמוֹן יוֹתֵר.

and desolation A greater degree of desolation.

וַהֲצֵרֹתִי לָאָדָם. לְיִשְׂרָאֵל הַקְּרוּיִים אָדָם.

And I will bring distress upon men Upon Israel, who is called “man.”

וּלְחֻמָּם. בְּשָׂרָם. וּלְשׁוֹן עַרְבִי, בָּשָׂר קוֹרִין ׳אַל לַחַם׳.

and their flesh their flesh. In Arabic, flesh is called al laham.

כַּגְּלָלִים. רְעִי.

like dung dung.