קריאה: ציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים במקור ובתרגוםציטוטים בתרגוםציטוטים בתרגוםרש״י

ג׳:ה׳

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הָעָם הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהֹוָה בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאֽוֹת׃

רש״י

ויאמר יהושע. ביום השלישי, ויום ל' של אבל, היה ראשון לג' הימים:

And Yehoshua said. This was on the third day, and the thirtieth day of mourning [for Moshe] was on the first of the three days.

התקדשו. הזדמנו:

הִתְקַדָשׁוּ usually means sanctify yourselves, but here it means prepare yourselves.

כי מחר. בעברכם את הירדן:

For tomorrow when you cross the Jordan.

נפלאות. תרגם יונתן פרישן:

Wonders. This translation follows that of Targum Yonasan.

ג׳:ו׳

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר שְׂאוּ אֶת־אֲרוֹן הַבְּרִית וְעִבְרוּ לִפְנֵי הָעָם וַיִּשְׂאוּ אֶת־אֲרוֹן הַבְּרִית וַיֵּֽלְכוּ לִפְנֵי הָעָֽם׃ {ס}        

רש״י

ויאמר יהושע אל הכהנים. ביום המחרת:

And Yehoshua said to the Kohanim. He said this on the next day.

שאו את ארון הברית. עד עכשיו נשאו הלוים, והיום הכהנים:

Carry the Ark of the Covenant. Until now it was carried by the Levites, but today it was to be carried by the Kohanim.

טקסטים

  • עברית: Miqra according to the Masorah · רישיון: CC-BY-SA
  • אנגלית: The Koren Jerusalem Bible · רישיון: CC-BY-NC
  • עברית: On Your Way · רישיון: PD
  • אנגלית: The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997 · רישיון: CC-BY

לאן עכשיו

להמשיך לקרוא