Tanach
Daniel 10:1-3 דניאל י׳:א׳-ג׳
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
בִּשְׁנַת שָׁלוֹשׁ לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס דָּבָר נִגְלָה לְדָֽנִיֵּאל אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמוֹ בֵּלְטְאשַׁצַּר וֶאֱמֶת הַדָּבָר וְצָבָא גָדוֹל וּבִין אֶת־הַדָּבָר וּבִינָה לוֹ בַּמַּרְאֶֽה׃
In the third year of Koresh, king of Paras, a thing was revealed to Daniel, who was called Belshazzar. And the thing is true, and in a long time [(it will materialize)]. And to understand the thing [(the vision was revealed to me)], to understand it through the vision.
In the third year of Koresh, king of Paras, a thing was revealed to Daniel, who was called Belshazzar. And the thing is true, and in a long time [(it will materialize)]. And to understand the thing [(the vision was revealed to me)], to understand it through the vision.
Rashi
ובין את הדבר. ולהבין את הדבר נגלה לי את החזון:
ובינה לו במראה. ולהבינה לו במראה ואין התיבה הזאת שם דבר כמו אם ידעת בינה (איוב לח) אלא ה"א יתירה והוא כמו בינה הגיגי (תהלים ה) לפיכך הטעם למעלה בבי"ת ופירושה כמו הבן:
בַּיָּמִים הָהֵם אֲנִי דָֽנִיֵּאל הָיִיתִי מִתְאַבֵּל שְׁלֹשָׁה שָׁבֻעִים יָמִֽים׃
In those days, I, Daniel, was in mourning [(over the cessation of the rebuilding of the Temple, viz. Ezra 4:24)], twenty-one years.
In those days, I, Daniel, was in mourning [(over the cessation of the rebuilding of the Temple, viz. Ezra 4:24)], twenty-one years.
Rashi
הייתי מתאבל. כשראה שביטל כורש מלאכת הבית שצוה להתחיל וחזר בו ע"פ כתב צרי יהודה ובנימין רחום בעל טעם ושמשי ספרא כמו שכתוב בספר עזרא:
שלשה שבועים ימים. כ"א שנה הם י"ח שנה משנה אחת לדריוש המדי אשר שם אל לבו לחשוב ע' שני הגולה כמו שכתוב עד שנת שתים לדריוש הפרסי בן אסתר שבנה הבית וג' שנים היתירי' לא ידעתי אם לפניהם התחיל להתענו' או משך קבלת נדר תעניותיו ג' שנים לאחר הבנין:
לֶחֶם חֲמֻדוֹת לֹא אָכַלְתִּי וּבָשָׂר וָיַיִן לֹא־בָא אֶל־פִּי וְסוֹךְ לֹא־סָכְתִּי עַד־מְלֹאת שְׁלֹשֶׁת שָׁבֻעִים יָמִֽים׃ {פ}
Clean bread I did not eat, and meat and wine did not enter my mouth, and I did not anoint myself until the completion of twenty-three years.
Clean bread I did not eat, and meat and wine did not enter my mouth, and I did not anoint myself until the completion of twenty-three years.
Rashi
לחם חמודות. פת נקייה כמו שתרגם אונקלוס את בגדי עשו החמודות (בראשית כד) דכייתא:
וצבא גדול. ולזמן ארוך יבא: