Tanach
Divrei HaYamim I 12:6-14 דברי הימים א י״ב:ו׳-י״ד
Part of: Chapter 12
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
אֶלְעוּזַי וִֽירִימוֹת וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשְׁפַטְיָהוּ (החריפי) [הַחֲרוּפִֽי]׃
El῾uzay and Yerimot, and Be῾alya, and Shemaryahu, and Shefatyahu the Ḥarufite,
El῾uzay and Yerimot, and Be῾alya, and Shemaryahu, and Shefatyahu the Ḥarufite,
אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיוֹעֶזֶר וְיָשׇׁבְעָם הַקׇּרְחִֽים׃
Elqana, and Yishshiyyahu, and ῾Azar᾽el, and Yo῾ezer, and Yoshov῾am, the Qorĥites,
Elqana, and Yishshiyyahu, and ῾Azar᾽el, and Yo῾ezer, and Yoshov῾am, the Qorĥites,
וְיוֹעֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִֽן־הַגְּדֽוֹר׃
and Yo῾ela, and Zevadya, the sons of Yeroĥam of Gedor.
and Yo῾ela, and Zevadya, the sons of Yeroĥam of Gedor.
וּמִן־הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל־דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם וְכִצְבָאיִם עַל־הֶהָרִים לְמַהֵֽר׃
And of the Gadi there separated themselves to David into the stronghold to the wilderness men of might, and men of war apt for battle, who could handle shield and spear, whose faces were like the faces of lions, and who were as swift as the roes upon the mountains;
And of the Gadi there separated themselves to David into the stronghold to the wilderness men of might, and men of war apt for battle, who could handle shield and spear, whose faces were like the faces of lions, and who were as swift as the roes upon the mountains;
Rashi
ופני אריה. פניהם מפוחדים כאריה:
וכצבאים על ההרים למהר. קלים היו במרוצתם כי דרכן של צבאים לרוץ על ההרים כשצדין אותם:
עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹֽבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִֽׁי׃
῾Eżer the first, ῾Ovadya the second, Eli᾽av the third,
῾Eżer the first, ῾Ovadya the second, Eli᾽av the third,
מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי יִרְמְיָה הַחֲמִשִֽׁי׃
Mishmanna the fourth, Yirmeya the fifth,
Mishmanna the fourth, Yirmeya the fifth,
עַתַּי הַשִּׁשִּׁי אֱלִיאֵל הַשְּׁבִעִֽי׃
῾Attay the sixth, Eli᾽el the seventh,
῾Attay the sixth, Eli᾽el the seventh,
יֽוֹחָנָן הַשְּׁמִינִי אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִֽי׃
Yoĥanan the eighth, Elzavad the ninth,
Yoĥanan the eighth, Elzavad the ninth,
יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָֽׂר׃ {ס}
Yirmeyahu the tenth, Makhbannay the eleventh.
Yirmeyahu the tenth, Makhbannay the eleventh.
למצד מדברה. למצודות המדבר שנחבא מפני שאול דכתיב (שמואל א כ״ג:כ״ד) ויקומו וילכו זיפה לפני שאול ודוד ואנשיו במדבר מעון בערבה וכתיב (שם כ, 'ד) ויעל דוד משם וישב במצדות עין גדי: