Tanach
Divrei HaYamim I 14:13-15:2 דברי הימים א י״ד:י״ג-ט״ו:ב׳
Part of: Chapter 14Chapter 15
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיֹּסִיפוּ עוֹד פְּלִשְׁתִּים וַֽיִּפְשְׁטוּ בָּעֵֽמֶק׃
And the Pelishtim once again made a raid in the valley.
And the Pelishtim once again made a raid in the valley.
וַיִּשְׁאַל עוֹד דָּוִיד בֵּאלֹהִים וַיֹּאמֶר לוֹ הָאֱלֹהִים לֹא תַעֲלֶה אַחֲרֵיהֶם הָסֵב מֵֽעֲלֵיהֶם וּבָאתָ לָהֶם מִמּוּל הַבְּכָאִֽים׃
So David inquired again of God; and God said to him, Do not go up after them; turn away from them, and come upon them opposite the bakha trees.
So David inquired again of God; and God said to him, Do not go up after them; turn away from them, and come upon them opposite the bakha trees.
Rashi
וִיהִי כְּֽשׇׁמְעֲךָ אֶת־קוֹל הַצְּעָדָה בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים אָז תֵּצֵא בַמִּלְחָמָה כִּֽי־יָצָא הָֽאֱלֹהִים לְפָנֶיךָ לְהַכּוֹת אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּֽים׃
And let it be, when thou shalt hear a sound of marching in the tops of the bakha trees, then thou shalt go out to battle: for God has gone out before thee to smite the camp of the Pelishtim.
And let it be, when thou shalt hear a sound of marching in the tops of the bakha trees, then thou shalt go out to battle: for God has gone out before thee to smite the camp of the Pelishtim.
וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעוֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃
David therefore did as God commanded him: and they smote the camp of the Pelishtim from Giv῾on as far as Gezer.
David therefore did as God commanded him: and they smote the camp of the Pelishtim from Giv῾on as far as Gezer.
וַיֵּצֵא שֵׁם־דָּוִיד בְּכׇל־הָאֲרָצוֹת וַיהֹוָה נָתַן אֶת־פַּחְדּוֹ עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃
And David’s renown went out into all the lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.
And David’s renown went out into all the lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.
וַיַּעַשׂ־לוֹ בָתִּים בְּעִיר דָּוִיד וַיָּכֶן מָקוֹם לַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיֶּט־לוֹ אֹֽהֶל׃
And David made houses for himself in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
And David made houses for himself in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים כִּי אִם־הַלְוִיִּם כִּֽי־בָם ׀ בָּחַר יְהֹוָה לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן יְהֹוָה וּֽלְשָׁרְתוֹ עַד־עוֹלָֽם׃ {פ}
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for the Lord has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever.
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for the Lord has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever.
Rashi
כי אם הלוים כי בם בחר. כלומר בלוים בחר ולא בעגלה שלפי שהרכבנוהו בעגלה נענש עוזה וזהו שאמר למטה כי למבראשונה לא אתם פרץ ה' אלהינו בנו כי לא דרשנוהו כמשפט שהרכבנוהו בעגלה:
הסב מעליהם. אמרה מדת הדין לפני המקום רבש"ע למה העברת את שאול מלפני דוד אמר לה על שלא המתין לשמואל שבעת ימים כאשר צוהו אמר לה הקב"ה אנסה עתה את דוד הסב מעליהם וגו' וכל זה שמר דוד: