Tanach
Divrei HaYamim I 2:54-55 דברי הימים א ב׳:נ״ד-נ״ה
Part of: Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצׇּרְעִֽי׃
The sons of Salma; Bet-leĥem, and the Netofati, ῾Atrot-bet-yo᾽av, and half the Manaĥti, and the Żor’i.
The sons of Salma; Bet-leĥem, and the Netofati, ῾Atrot-bet-yo᾽av, and half the Manaĥti, and the Żor’i.
Rashi
עטרות בית יואב. וגם מיושבי נטופת ועטרות בית יואב חצי מדינת המנחתי תפשו להם בני צרעה והיו יושבים בהם שם מקומות הן מהרי הנטופתי, בענה הנטופתי (שמואל ב כ״ג:כ״ט) גבורי דוד, ומנחת ויגלום אל מנחת (לק' ח):
וּמִשְׁפְּחוֹת סֹֽפְרִים (ישבו) [יֹשְׁבֵי] יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית־רֵכָֽב׃ {ס}
And the families of the scribes who dwelt at Ya῾beż; the Tir῾atim, the Shim῾atim, the Sukhatim. These are the Qinim who came of Ḥamat, the father of the house of Rekhav.
And the families of the scribes who dwelt at Ya῾beż; the Tir῾atim, the Shim῾atim, the Sukhatim. These are the Qinim who came of Ḥamat, the father of the house of Rekhav.
Rashi
ומשפחות סופרים. יושבי יעבץ סיעת יעבץ שהיה מושל עליהם כדכתיב למטה ויהי יעבץ נכבד מאחיו:
תרעתים שמעתים שוכתים. כולם שמות בית אביהם:
המה הקינים. והיכן מקומם של אלו והלא הם יושבי קין שם מקום דכתיב הקין וגבעה ותמנה ערים עשר (יהושע טז):
הבאים מחמת אבי בית רכב. שיצאו מחמת שהיה של בית רכב וישב בקין, ע"א יעבץ שם של עיר ושל יששכר היתה כדכתיב והרבית וקשיון ואבץ (שם יט):
המה הקינים. צורפים ויתנהו לצורף תרגומו לקינאה (שופטים י"ז):
בני שלמא בית לחם. בני שלמא היו מיושבי בית לחם הנטופתי: